1084 Gesaiimitsiiziing \inu 15. Deceniber. 



(jüg Tov ocioüvog, \xtTci tüov yvvaixwv i\xioLv^Y\ioLv, xcct. wG"7rep oi vioi Tv\q 7V]<; iroiov- 

 (jLv, cvTüüg (p. 43) Kou olvtgI 7TOLov(Ti, '/.ou eXolIoov savTotg yvvouKdg, ucpocvKTfXov 

 fxsyav KotL YjcpotviG-ccrs rv\v yviv 5 ycoLi oOx s<jTcii vjxiv eip'/jvYj ovts o(,(ps(ng, kul 

 TTspi (jüv yjupovdi ruüv i'ioov olvtmv. ö tov (povov roüv ci,ycC7rviTU)v ocvroüv o\yovTcii 



5 x,cd fTTt TYJ a.7roüKeiLC rwv vlwv ocvruv (iTsvcc^ovdL km 6e'/ß-Yi(TovTcii dg rov aiiMvciy 

 x,ou ovx, ecrai ocvTolg eig eXsov kou sip^v/iv xiii, i ^e 'Evwx rw ci^cCY\X eiirsv 

 TTopsvov ovK ecTToci (Toi Eipy\vY\. y,pi\xoL fxeyoc e^yfAS-e xccTct, dov oyi<tcci cts, 2 xoci 

 (X,vo%Yj %cu ipu)TYi(Tig doi ovK e(jTM irepl m eSei^ocg ci§ixyiiJ.ciTüJv xai irspi ttuv- 

 Toüv rcJüv spyoov rm (kce/oeiuüv zocl rvj'c a,Siy,iocg km TY\g oLixocpriccg, o(Tcc v7re6ei^oig 



10 To7g dv^pooTTOig. 3 tote iropev^elg si!pY\KoL ttoIg'iv oLVToig, km ocv- (p. 44) roi 

 TTcivTeg ec^oßri^YiioLv, km eXußsv ocvrovg rpofxog km ipc[oog. 4 km vjpwTYjdccv, 

 oTTwg ypä-d/oo ocvroig ■iTjroixvYjfJ.ciToc ipüOTYi(T£Oüg, im yevovTM ccvroig cKpeatg, km 

 Xvd syu) (kvayvu) avToig to v7r0fj.vYiij.0c rv]c spuüTVj'jSüüg hooTciov Kvpiov rov ovpccvov, 



5 OTt, oLVTol OVK ETI ^CvdVTM XoLXy\(jMy Ovhe ETToipM OtVTÜüV TOVg 0(p^Ci?\IJ.OVg Eig 

 15 TOV OVpavOV OCTTO M(J%VVYig, TTEpl U)V Y\fX0LpTY\KEl(Tci\! KM KciTEKpi^Y\<7cCV. 6 TOTE 



£ypo(,\pcii TO •UTTOfj.vyjixcc Tvjg ipooTYjCrEüüg olvtuJv km rocg ÖSYiiEig -nEpi rwv TrvEViJ.ciTMv 



aVTOOV, KM TTEpl U)V SsOVTM, OTTOüg OLVTWV yEVWVTM MJ^Efjig KM \XClKporY\g. 7 KM 



-KopEV^Eig e-Kci^i<7oL sttI twv vS'ot- (p. 45) Tüüv ^oLv SV 7ri ^av, Y{ng icrrtv Ik 

 ^Epim epfxwv El Eifx ^v(jEwg, avEyiyvicdKoov to VT7oy.vy\\xci ruov (^svicrgoiu ccvtidv 



20 Oög EKOiyt-Yi^YlV. 8 KM l^OV OVEipoi ETt'' E\X£ Y\K'^0V, KM ODCKjEIQ ET SjXS ETTSTTlltTOV, 



KM eI^ov opoL<TEig opyYjg, km i^AS-e fpuövY\ Xsyovdci' eiwov rolg vioig tov ovpccvov 

 TOV sXsy^M oLVTovg. 9 km e^virvog yEvojXsvog y\X^ov irpog avTovg, km irccvTEg 



(jVVY\yiXEVOl EKÖ&y\VTQ TTEv'^OVVTEg (JEVE[oEX(70LTdL, Y\Tig E<jTlV CLVCl \XE(JOV TOV Aj/OOt- 

 VOV KM (JEVE(JV\X, TTEplKEKOiXvjXIXSVQl Ty\V Q-^IV. 10 EVO}1VIOV OLVTüOV KM OCVYjyysiAd 



2s ccvTolg TToia'ocg TU,g opoLTEig, ctg eI^ov kulto, Tovg VTrvovg, km Yjp'^oLfXYjv ActAsTv Tovg 

 Xoyovg TYjg ^iKMoavvYig (p. 46) sXsyy^oov Tovg sypviyopovg tov ovpocvov. xiv, i ßilo?^og 

 Xoyuov SiKModvvYjg km EXey^Ewg iypYjyopwv tuüv 0,1:0 tov Mwvog kcltcl ty\v svto- 

 Kyjv tov oiyiov tov \XEyccXov ev tuvtyj tyj opccdEi. 2 syw eioov koltcl Tovg virvovg 

 fxov uov VW A87W £v yXoodfyYj (jocpKivri ev tm irvEVfXcCTi tov o'TOfxoLTog fxov, 



30 eSüokev iXEyag Toig oiv^pu)770ig AöiAen/ ev ocvTolg km voy\(Jei Kccpoiug. 3 og ektkte 

 KM E^üüKEv ekKe^cCj^m sypYiyopovg Tovg viovg tov ovpavov. \ syw Tr\v spwTYicriv 

 vixuJv Twv uyysKuov Eypoc-^/oCy km ev tyj opccCTEi fXov tovto idEi%<rYi, km ovte v} 



EpüüTYl<Jig VfXm TToCpE^r/ß-Yj, 5 IVOC IXY,K£Tl Eig TOV QVpcLVQV CLVCL\OY\TE ETTl TClVTCig 



Tovg otimocg, km ev To7g SEO-fXolg (p. 47) T-^g 7>ic spps^Yi Syi(Tm vfxog e/c Trauotg 

 35 Totg ysvEoLg tov ctimog, 6 kou 7voc itEpi tovtoov i6y\T£ ty\v xttoo/.eiccv tüuv viujv vfxwv 



TWV UyoLTTYiTüüV , KcU QTl OVK EO'TM Vfxlv ÖvVJCTiC CCVTüüV, OCKKoL TTEdOVTE EVÜOTTIOV VfXtXlV 



2/3 «m a(paviT\/.ov iMycw Yj(pmna-av. 3 avroig. dj"] TTO^svB'sii; sItte tw ccgciYj/.. 



12 yiUYjrca. 17 yivY^Tcu. 19 st s«^/.'] iicii !«(?); *? o^mu Dikls fscriba verbis y] o\\xcu 



coniecturam suam hvrsujg pro Ss^imu proponeba^^]. cwayiyvwyHm'. 20 jwc. 23 zv 



ißs'k . . . . 24 \nai s>.«Av]T«] ivwTTiov. 29 «. 30 voyjrai }ia^huag(^). 'jk. 



31 [ocv^^wTTOtg voslii Xoyovt; yuwTSüog, neu z\xi aHrtys. hui £§w«£1'] iXiyQUT^ai. 35 tt^o. 



36 niTOVVTUl. 



