Dilljiann: l'ber den neugefundenen griech. Text des Henoch- Buches. 1087 



AflicrcTötu jU£7ö6Aviy (^ucrewc. sJSov rovg iJ.eyo(,Xovg ttotocijlovq, kui fJ-s^pi rov iJ.eyciXov 

 TOTdiJ-ov, yiou y-syßi rov iJ.eyciXov (TX,orovg KocTYivTYidoc , xui oLTrv\}&ov ottov 'Kclucl 

 ddLQ^ (p. 55) o\) wspLTToCTeT. 7 sT^ov Tovg dvefJLovg TU)v yvocfiuiv rovg y^sifxspivovg 

 xotl rvjv iy.yjo<7iv rY\g dßvü'ü'ov iravroov v6ocrwv. 8 si6ov ro crcixoc tv]c 7»]c Travruov 



5 rwv 7roroLiJ.u)v kcci ro rrröixoc rv^g ol(ov(j(Tov. xviii, 1 i^ovg rovg ^Yirravpovg rm 

 (X,vsiXüov TTcivruiv, el^ov ori sv avrotg Ey,o(Tyi.Y\(TE TfoLTcig rctg ycrKTeig koli rov S-e- 

 fjisXiov rv\g y^g, ^ ycou rov Xi^ov u^ov rY\g ywviag r*]c yvig. sl6ov rovg rsG'ü'ocpoLg 

 oLvsjxovg rviv yv\v jooLdroL^ovrcig y xou ro G'rspeoöfJLot rov ovpocvov, 3 x-oci oivrov eirrra- 

 (Tiv \xtroLpv 7>]c XM ovpoLvov. 4 eidov oLvsjJLovg ruov ovpctvuov urpefovrocg kccl om- 



10 vevovrocg rov rpo%ov rov vjKiov, xou Travrccg rovg oLdrepag. 5 zloov rovg ein rY\g 

 yv)c ixvsp.ovg [ooLfjroL^ovroLg sv vscpsXYj. eiS'ov TrspoLrcc rY\g 771^ ro (jrY\piyy.ci rov 



OVpoLVOV STTCiVW. ö TTOCpYlX^OV Kocl slSoV rOTTOV yCCClO\XEVOV VVKrOt: X,Otl YllXSpcCgy OTTOV 



roL kivroL ooY\ airo Xi^uov ivoXvrsX'jov eig oivoi,roXcig yccti rpslg eig vorov jooLkXovroLg. 



7 xoLi roL fxsv irpog oLvccroXoLg oltto Xi^ov y^cwixccrog, ro 6s Yiv oltto Xi^ov \xcLpycL- 



is plrov, xoti ro oltto Xi^ov roL^sv, ro ^s xccrct vorov oltto Xi^ov TTvppov, 8 ro os 



IJ.s(Tov oLvrwv (p. 56) y]v sig ovpoLvov, ooCTTSp ^povog 3-eoi} (^tto Xi^ov cpovxu, xui 



Y\ XOpVipYj rov ^pOVOV OLTTO Xl^OV (ToLTTCpEipOV. <j '/COLI TTVp XCtlO\J.SVOV zl6ov KCiXUVCi 



rm cpewv rovroöv. 10 roirog sarl TTspoLg r-^g ^xsyoLXY\g yY\g, sKsi awreXsü-^vidovroLi. 

 Ol ovpoLvoi. II '/.olI sJSov yjL(J\xcL \xkycJL zig rovg (jrvXog rov TTvpog xarccßccivovrag, 



2ü xfltt ovx yjv ixsrpov, ovrs eig ßci^og ovre eig v\l/og. 12 xolI eTTezeivcc rov ^/ji<J\xcL- 

 roQ rovrov eihov roTTov, ottov ov^e (TrepswfJioL ovpoLvov sttolvw, ovre yviv rvjv reS-e- 

 fxeXiüüixevYiv vTToxoiroü oLvrov, ovre v^uop ^v vtto oLvro, ovre TTereivov, uXXol roTTog 

 v]v eov\\xog xoli (poßepog. 13 exel eT^ov kirroL oL(JrepoLg oog opY\ fxeyaXoL Kcciofxevx, 

 TTepl üöv TTvv'^oLvoyi.evov fxov 14 eln-ev ctyyeXog' ovrog ecriv roTTog ro reXog 



25 rov ovpoLvov X.0L1 yyjg, osdfXOürYipiov rovro eysvero roig oLTrpoig xai rccig ovvoLixe(Ti 

 rov ovpoLvov, 15 xoLi Ol oLirspeg 01 KvXioixevoi ev ru) TTvpi, ovroi eiTiv 01 TTapcc- 

 fooLvreg TrpogroLyjxoL xvpiov ev oLp%yi rv\g MoLroXrig oLvroüv, ort roTTog e^w rov 

 cvpoLvov xevög iariv, ort ovx e^vjX^ov sv roig xoLipotg oLvrwv, 10 xoLi u)pyiG'^y\ 

 (p. ^y) oLvroTg xoLi sSyidev oLvrovg ixs%pi xoLipov reXei(j)fJeu)g euvrwv uixccpriag 



30 ccvruöv, svioLvrwv \xvp100v. xix, 1 xoli ehrs fxoi ovpiviX' sv^oLbe oi. fxiyevreg ccyyeXoi 

 roug yvvoLi^i (yrrjCrovroLi, xolI roL TTvevjxoLroc oLvroov TToXvfxop<poL yevofxeva XvfxeveroLi 

 rovg (Zv^pwTTOvg, xoLi ttXolvy\G'i oLvrovg sTT&veiv ro7g 6cci\xovioiq, ixs%pi rvig ixe- 

 yoLXviQ xpidewg, ev ^ xp&Y\(7ovroLi eig oLTToreXeiuxJiv. 2 koli cii yvvccixeg ccvrwv 

 rwv TToLpoLßdvrüüv dyysXwv eig (TeipvivoLg yevvi'j ovrai. 3 '/idyoü Evw% eiö'ov ra S-e- 



35 <jdpr^\xoLrcL fxovog, roL TTspoLroL ttävtcdv, xoLi ov fXYj 'i^yj ov^s eig (Av^pwTTWv, u)g iyu) 

 sT^ov. XX, I uyyeXoi ruJv 



I Hca usy^§t Tov iJ.syci>.ov noTa\j.ov delendum. 4/5 ttuvtwv rm> noTUfXMv rn^g yyjg, 

 5 ibi/Ji' vel xca slSoi'. 6 To. 8 c(vro\ siTrYi^aTt. 9 roi> ov^ccvov. Stusvourccg. i i rag 

 vsiph.ccg. TT^og ra tvi^utci. 13 r^slg dg. ßä}.XovTC(. 17 iTZiXstva. 19 nat ttv- 



Xoi/g {?) 21/22 yyj rs^siJ.sXiij}iJ.iPYi. 22 vtt' avrw. 24 7^vu^al'0|Ml'ov ixov. 23 tvj? 



yVig. 29 T-^c. 31 XviJ.cc\'i7-cu. 32 nXcwYiTsi, sV« C^fstf (?). 



<.t8* 



