1092 Gesainintsitzunu, vom 15. Deceinber. 



s^uj^evccc fTTt Tdi: oip%oC'^ ttocvtoüv ru)v opeoov rovTwv, ixoLKpotv (i7rs%u)v irpoc oLva- 



UXpWV , Kccl OLTTO TGVTOV Ol.slov\V STTCiVU) TOV (^COTisA. :^ XOtJ SX'^OÜV TTpOQ TOV TrcipX- 



SeKTov TYig (itxotiocrui'Tjc, xou ei^ov fj.uxpo^ev rwv 6sv6pu)v tovtoüv bsvdooc ~Xeiovu 

 xul fjLeyuXoc ^vüü fj.ev ixet fJieyoiKx (Tipo^pa xotXot xal £v6o^ol kou \xsyoLko~pe77v\, 

 yiotl ro Ssv^pov TVfi (ppovYjcrsoüg , ov sd^iovdiv öuyiov rov KupTTov ccvtcv kocI zttkjtoi.vtciLi 

 ilypovYiCiv (JLeyuXYiv. t ofxoiov to oev^pov sxeivo —poßiXsoi. tc v\tcc, tu ös (/)t;A?.Ä 

 ocvTov xepoCTi oiJLOicc, ^s ^iotCTTog ocvTov uog ei ßorpveg ÄjUTrfAou iXolixqi Xiotv, 



Vj ^£ 0(7fXy] (XVTOV ^ISTpe^jS TTOOpOÜ OLTTO TOV ^SV^COV. 5 TOTe SITTOV ' UOg X.uXov TO 



öiv^povy Kou (joq ETTL^apYj TT, opuö'si. (i TOTe oLTrexpi^Yj 'pci(poLY\K, kyiog ocyyeXoi;, 

 fxeT^ efJiov oov tovto ro ^sv^pov (l-)povYj(TeuK , s^ ov ecpotyev o TToiTYip (Tov. 



3 rjXS'OU. 5 (.pVOIJI.SI'iX[?). 8 HSJCCTtU'. 10 STTl'y^CtJi^'. 



Annierkuiig: Die nul' S. 1044 Z. 10 — 7 von unten zu Heu. 14.25 i>eni;u'lite 

 Bemerkung ist zu streielien. Hei noclunaliu,er \'ergleichung mit dem Original habe 

 ich gesehen, dass dort nieht 51c to «7(01-, sondern fjc toi* c(yicr steht, was als fic tuv 

 ccytwi' gelesen einen guten Sinn gibt. 



