Leumann: Jinabhadra's .Titakalpa. 1201 



kappena padikkainanam ta(l-ul)liayain ahava viniddittliani || 70 

 aloyana-kalammi vi samkesa-visolii-bliavao naum 

 liinain vä aliiyaiu va tam-mattam vä vi dejjä lii || 77 

 iti davv'ai-l)a]iii-ii-iine giiru-sevae ya balmtaram dejja, 

 hinatare liinatarain, hinatare Java jliosa tti || 7"^ 

 jhosijjai subalium pi Im jicn' aniiam taväriham valiao, 

 veyavaccakarassa ya dijjai säniiggaliataram vä || 79 



7. tava-gavvio tavassa ya asaniattlio tavam asaddahaiito ya 

 tavasä ya jo na dammai aiparinainappasangi ya || 80 

 subaliiittara-guiia- bliamsi chey'avattisii pasajjamano ya 

 päsattli'äi jo vi ya jaina paditappio baliuso || «■ 

 ukkosam tava-bliiimiin sainaio sävasesa-carano ya 

 clieyam pana.g'äiyam pavai ja carai pariyäo || 82 



8. äuttiyäe paiiciudiya-gliäe, meliune ya dappena, 

 seses' ukkosäbhikklia-sevan'äisu tisuin pi || 83 

 tavagavviy 'äiesu ya mid'uttara - dosa - vaiy ara - gaesii 

 damsana-caritta vante ciyatta-kicce ya se\w ya [| 84 

 accant'osannesu ya paralinga-diive ya mülakamme ya 

 bliikkliummi ya vildya-tave 'navatüia-paranciyam patte || 85 

 clieenam pariyäo "iiavattha-päranciyävasänesu 



mülam miü'ävatti.su baliuso ya pasajjane blianiyam || »i 



9. ukkosam balmso vä pauttha-citto vva teniyam kiinai 

 paliarai ya jo sa-pakklie iiiravekkho ghora-parinämo || 87 

 aT)hiseo savvesu vi balmso päranciyävaräliesu 

 anavattliapp'ävattisu pasajjamano ya 'negäsii || 88 



kirai anavatthappo, so linga i. kkhetta n. kälao ni. tavao iv. 

 I. lingena davva bliäve blianio pavvävanä,narilio || 89 



appadivira' osaimo na bliävabngäriho 'navattliappo ; 

 n. jo Jena jattlia düsai padisiddlio tattlia so kliette || 90 



ni. jattiya-mettam kälam: iv. tavasä u jaliannaena cliam mäsä 

 samvaccliaram ukkosam äsäi jo jin'äinam |[ 9' 

 väsam bärasa väsä padisevi, kärane ya savvo vi 

 tliovam thovatarain vä valiejja, muccejja vä savvam |[ 92 

 vandai na ya vandijjai; parihära- tavam su-duccaram carai, 

 samväso se kappai, n' älavan'äini sesäna || 93 



10. tittliagara pavayana suyam äyariyam ganaharam maliiddliiyam 

 äsäyanto baliuso äbliinivesena päranci || 94 

 jo ya sa-linge duttlio kasäya-lingeln räya-vahao ya 

 räy'aggamahisi-padisevao ya baliuso jiagäso ya || 95 

 tliinaddlii - maliädoso annonn'äsevanä - pasatto ya 



81 Schi, ^ppao (^tarpaknh) C (?). 



