lOß Gesniniiitsit/.urig vciii 1 l..l,iii. IIKH. — Mitllii-iliin.n vimm 11. Nnv. 1 !li)3. 



dii' AufiKiliinc einer \\'il(eruii,i;,s;i:ii;;il>e in den sdust nur Plinsen \-er- 

 zeiclinenden Ivalender (vi;i. n. S. toi A. 2). J);inn ist elien ein S(i l'riiher 

 Aiisfit/, Non Früldinn's Y\id;in,t;' doch niclil . wie 1^n(w:i; in Iwan ]\]iii,i,KU,s 

 lldiidliiirk V '] 2 -, und 1''i,i:i'ki;isi:ns .htlirh. 1S90 I. 1561'!'. 383 jinniunnt, 

 den Tlieoretikein Kudoxds und lii|)i);ircli ausscldic^ßlieli eigeiitündieli. 

 456 \^. Reehte Simlle: 



1 [o eN KPIUI Ö i-iMOCj 



2 O l'|xGYlüN Ö CYNAGCMOC GCJIOC £01- 



Te^AAei 



3 o Me|rAC ixevc eoiiüc arxetai enueA- 

 5 au)|n 



4 o khJtoc üaon akpönyxon 



A[YNel 



o 



ü O Ke[NTAYPOC APXeTAI AKPONYXOC £- 



niT[eAAeiN 

 o o 



10 9 O Ö eN|rÖNACIN APXeTAI AKPÖ- 

 NYXJOC eniTEAAGIN 



o o 



1; o nA|eiAAec akpönyxoi aynoycin 



o 

 "i,i o KAJccieneiA äkpönyxoc 



ApIxeTAI AYNeiN 



Widder, 23. März bis 22. April. Erhalten etwas mehr als die 

 erste Hälfte des Zeichens. Da um- (h'r linke Rand der Selirit't , höeh- 

 stens drei Buchstaben umfassend, erhalten ist, muß die Ert;änzung', 

 namentlicli was den Wortlaut betrifl't, mehr oder Avenii;er hypothetisch 

 bleiben. Audi die Abstände bleiben zweit'elhalt : d<'nu wo überliaupl 

 Eöeher zwischen den Zeilen sieh finden, ist nicht zusag-en. wieviele 

 ihrer waren. Außer Zweifel stehl aber die Deutung' aid" das Zeiciien 

 des Widders, nicht durch die Gru])pierung- des Ganzen (vg'l. o. S. loi). 

 die ja selbst erst erschlossen ist, sondern durch die Ergänzung von 

 Z. 10 — I 2 : wenn in lo/i i von einer Spälphase des Engonasin die Rede 

 ist, in 12 die Pleiaden genamit werden — und icli kann mir keine 

 andere Ergänzung denken — dann muß es sich lun den Sjiätaul- 

 gang des ersteren (und den Spätuntergang der letzteren) handeln; denn 

 anders sind Phasen dieser zwei Gestirne niclit so nahe zusammenzu- 

 bringen. Bei Vt steht zu Widder 10 (EuktemonI und zu Wj^der 13 (Eu- 



