296 Sitzung der jjhvsikaliscli-iiiatheinatisclien C'lasse vom 11. FeliriKir 19U4. 



Zur Ausführung der Signalwech.sel auf elektromagnetischem Wege 

 war dem Geodätischen Institut seitens der deutschen und der engli- 

 schen Telegraphen -Verwaltung ein Telegraphendraht Potsdam-Berlin— 

 Emden-Bacton-London-Greenwich zur Verfügung gestellt worden. 

 Derselbe bestand aus einer 522""" langen, vorwiegend aus Bronzedralit 

 bestellenden oberirdisclien Strecke auf deutschem Gebiete, einem 

 425'"" langen submarinen Kabel und einem 235''"' langen, aus Kupfer- 

 draht bestehenden Theile auf englischem Territorium. üie beiden 

 oberirdischen Strecken waren daher, abgesehen von der Verschieden- 

 heit des Leitungsmaterials, überdiess noch von ungleicher Länge, so 

 dass zu befürchten stand, dass aus dieser Unsymmetrie eine Beein- 

 trächtigung der Sicherheit des Endresultates hervorgelien könnte. 

 Um diesem Bedenken von Arorn herein zu begegnen, erklärte sich 

 die englische Telegraphen -Verwaltung bereit, durch weitere Einschal- 

 tung einer 334''™ langen Schleife London-Bedford-Lt-icester-Dunstable- 

 London die englische Landlinie auf nahezu das gleiche Maass zu 

 bringen wie die deutsche und damit die Lnge des Kabels thatsäch- 

 lich zu einer symmetrischen zu gestalten. 



Beim gewölmlichen Telegraphenbetriebe sind an den Ubergangs- 

 .stellen von der oberirdisclien Leitung zum submarinen Kabel, d. i. 

 in Emden und Bacton. Translatoren im Gebrauch. Da man aber bei 

 Längenbestiramimgen nur mit directen Leitungen operiren darf, wenn 

 man sich nicht der Gefahr aussetzen will, durch Einschaltung lui- 

 eontrolirbarer Zwischenapparate die Sicherheit des Endresultates zu 

 gefälirden , sind diese Translatoren während der Dauer der Beobacli- 

 tungen ausgeschaltet worden. Um aber bei dieser Gelegenheit auch 

 gleich mit festzustellen, welchen Eintluss die Translatoren auf das 

 Resultat des Signalaustausches ausüben, ist nach Schluss der Beob- 

 aclitungen jedes Mal auch noch ein Signalw^echsel unter Einsclialtung 

 der Translatoren ausgeführt worden. 



Alle Signalwechsel sind unter strengem Ausgleicli der Strom- 

 stärken genau dem Verfahren gemäss ausgeführt, welches schon bei 

 zahlreichen Längenbestimmungen des Geodätischen Instituts in An- 

 wendung gekommen war und sich nacli jeder Richtung hin bewährt 

 hatte. 



Die Stromzeit hat sicli aus den Signalwechseln liei directer Schal- 

 tung für die logi'"" lange oberirdische Leitung und das 425""" lange 

 Kabel zu -f-o?i4i ergeben, während aus den Signalwechseln nach 

 Schluss der Beobachtungen, bei denen die Translatoren eingesclialtet, 

 aber die 334""" lange Schleife innerhalb der englischen Landleitung aus- 

 geschaltet Avar, der Betrag +o!o79 hervorgegangen ist. Durch die 

 doppelte Übertragung war zwar zunäclist ein Zeitverlust bedingt, der- 



