US 



Handschriften -Reste in Estrangelo- Schrift aus 

 Turfan, Chinesisch-Turkistan. 



Von Dr. F. W. K. Müller. 



(Vorgelegt von Hrn. Sachau.) 



I. Material. 



Uie im folgenden zu besprechenden Handschriften-Reste wurden von 

 der im vorigen Jahre aus Ost-Turldstan mit reicher archäologischer 

 Ausbeute lieimgekehrten Expedition, welche unter Leitung des Prof. 

 Gki'nwedel stand, in der Umgegend von Turfan teils aufgekauft, 

 teils an Ort und Stelle persönlich ausgegraben. Bezüglich der Ein- 

 zelheiten der Auffindung, welche manches weiter unten unter 111. zu 

 .Sagende in anderer Weise bestätigen, muß vorläufig auf den Expe- 

 ditionsbericht A^erwiesen werden. 



Die meisten der bisher luitersuchten Fragmente sind auf Papier 

 der verschiedensten Formate, ein aus zwei Doppelblättern bestehendes 

 Schriftstück ist auf dünnes, weißes Leder und eins, leider nur in einem 

 kleinen Fetzen erhaltenes, ist auf Seide geschrieben. Alle sind sorg- 

 fältig und deutlich geschrieben . melirere sind mit schönen Initialen 

 1)z\v. uelben. i^rünen. blauen und roten Überschriften und SchluiS- 

 zeilen oder auch abwechselnd mit schwarzer und roter Schrift ver- 

 ziert. Einzelne müssen — nach den leider mu- wenig zahlreich er- 

 haltenen Fragmenten zu urteilen — wahre Prachtstücke der Miniatur- 

 malerei gewesen sein. Allen gemeinsam ist eine eigentümliche Vpr- 

 liebe für sehr kurze Zeilen, was den Handschriften ein aul.ierordentlicli 



cliarakteristisches Ausselien liiebt (vüi. die Faksimiles). 



• 



n. Schrift und Sprache. 



Wie schon in der Übersclu'ift angegeben, sind diese 3Ianuskrii)te 

 iu Estranuelo uescli rieben. Die Kenntnis dieser syrischen Schrift allein 

 yenüyt aber nii-lit zum Verständnis der Texte, wie ein Blick auf die 



