K. Müller: Handschriften -Reste in Estrangelo- Schrift aus Turfan. 34'J 



Faksimiles lehrt. Nach einigen mißglückten^ Entzifferungsversuchen 

 gelang es dem Unterzeichneten, durch eine Reihe von Kombinationen 

 das folgende Alphabet"^ festzustellen: 



, Höchst merkwürdig suid hierbei: 



^ h ^ » 



A. « < rt /-. I . das P'ehlen der gewöhnlichen syrischen 



*i «C SÜ s Buchstaben h en , k ^ . 



>i k <^^ <■ 2. die neuen Zeichen , N und ^^ i^ 



*^ *" ■ ** A /* ^" ^"^*^^ M • ö = - . • = ' , CO = Ä. 



^ ^ ^ / 3- die Modifikation bez. Differenzierungen 



^ r /Ä ^ ^ = /, A = / (das gewöhnliche syrisclie /). 



• /'* "^ '^ die Schlußform des n = <, die Form des 



-^ k ui J ,11 ^ (= syrisches q), das g' .Aa (syrisch eher 



— ^ *A »N ^ _- ;„ ; I _ j/ (! jgj ^vohl aus dem syrischen Sscäde 



Jl / , * entstanden, die Verwendung des syrischen y 



Belege. 



^ Wie schon aus den angerührten 



« u u» ^ >VA -^ (zAmrkAsid Beispielen hervorgeht, haben wir es 



A • ^ A.. -/ , •> -/ Ider mit den beiden Sprachen Tiii-kisch 



und Mittelpersisch zu tun. Zum weite- 

 ren Beweise mögen hier noch einige 

 % . . entscheidende Stellen aus den Hand- 



aV^«- /./.% Schriften fok-en. 





11^ 





»J»»^<.c=l ^^i^A^/,^^/^. 



'^(? 



,jXii H ä/ ' Was vor allem dadurch .verursacht wur- 



, , de, daß das am besten erhaltene Fragment auf 



"S. oi£gti weißem Leder, welches vorzüglich deutlich ge- 



^i.^^ oiZ/ schrieben ist, sich für Entziiferungsversuche 



p - \ j. ^'" allerwenigsten eignete. 



^ A-.**// 2 ßig Reihenfolge der Buchstaben a — v ist 



^K—^Q*-Jri^ ^J/^ durch einen alphabetisch angeordneten Hynmus 



\ f^/'hrcj gesichert. 



Sitzungsliei'ichte l&J-t. 27 



