K. JIcller: Handschriften -Reste in Estrangelo - Schrift aus Turfan. 

 2. Fragment in roter Sclirift (vgl. Faksimile). 



351 



^>r3)^ 



**«. 



y*:^ ^it«:io>t<.v#cK 



^ 





drddcdn pdkdn. L. 

 rdinlddrU ica pisiibdi 

 'i khuddlmdn dfrldag 

 ndm. M. marl ch n 

 k/n'irkhsid hamürd g'jj 

 hürdsdn pdiyü^ij [s] 



' l ndindg /,'/ 



hdr t /'. 



= . , die Reinen, l. 

 die Führung und Leitung 

 unseres Herrn, dessen Name 

 gepriesen ist. M. der Herr . . 

 die Sonne und alle ////// 

 Provinz Choräsän .... 



1 KiAMl.lÄHlM^IfVkJi ' 



Aus Handschrift Alaf (vgl. Faksimile Z. 



. . . pdshdn dz dndarün tm- 

 biri'in. Idydr dcad ['öd] pdddr. 

 pii'iMm '6 fristagdn tahmdn 

 zdrmanddn. Ri'ifdll Mlkhdil 

 Gabrdil Sardll 



= . . dem Wächter des Inneren und Äußeren. 

 Freund (?) und Schützer. 



die Engel, die Starken, die Gewaltigen 



Eaphael. Michael, C4abriel, Sarael .... 



Diese wenigen Sjirachproben mögen vorläufig genügen. Es sei 

 noch erwähnt, daß in den Texten sehr altertümliche Formen vorkom- 

 men wie pddhhsdh. rokkiand und das schon oben erwähnte khürkhsid 

 für pddisdJi , rökuid, kJiörsed. 



Recht auffällig ist schließlich die Ähnlichkeit gewisser türkischer 

 "Runen« mit den entsprechenden Zeichen des oben gegebenen syri- 

 schen Alphabets, so besonders m, l, l, t, t, n. Darüber wie über 

 das vom Verfasser des Fihrist überlieferte »manichäische« Alphabet 

 wird aber später sich Gelegenheit finden zu sprechen. 



III. Welcher Literatur gehören diese Reste an? 



Die Frage: Welcher Literatur gehören die genannten Handschriften 

 an? kann meines Erachtens auf Grund der äußeren und inneren Zeug- 



