430 Sitzung der philosophiscli- historischen Classe vom 2.1. Februar 1904. 



.seiner Mauer wohnt, hinaufreicht, der (sich) ein Denkmal errichtet 

 durch tägliche Ojifer für den Gott, der alles tut (sie) und Treffliches 

 sucht für die Götter von Ober- und Unterägypten, der ihre Tempel 

 baut aus Kalkstein und alle ihre Opfer verbessert.« 



Daß Heliopolis und Memphis hier ausschließlich genannt sind, hat 

 seinen Grund natürlich darin, daß die Sjihinx in der Nälie dieser beiden 

 Städte liegt. 



Das <s>-^^^^37 muß, wenn anders der Text in Ordnung ist, hier 

 bedeuten sollen: »der alles (für die Götter) tut«, doch kann ich diese 

 Anwendung sonst nicht belegen. 



-(M^] 



(3-4-) 

 4.- 



m 



»Der leibliche Sohn des Atum Thutmosis^ der an Diademen(?) glän- 

 zende, gleichwie Re (sie), der Erbe des Horus und Inhaber seines Thrones 

 Men-cJiepru-re, der mit Leben beschenkt ist (sie).« 



Daß der fünfte Name des Königs hier dem vierten vorangeht, ist 

 schon auffällig; noch seltsamer aber ist, daß der Verfertiger der In- 

 schrift den Zusatz, der am Schluß der König.stitulatur stehen muß, 

 das A-V- . ü zerrissen uQd verkehrt auf beide Namen verteilt hat. Diese 

 Verwirrung erklärt sich natürlich, wenn man annimmt, daß er für 

 diese Namen eine Vorlage hatte, auf dem sie so angeordnet waren, 

 wie dies in den Beisehriften der Königsbilder üblich ist: 



>^ 



IM IM 



At 



Das hat er dann gedankenlos kopiert, ohne zu merken, daß die Namen 

 von links zu lesen waren. 



(4-5-) 





s;_Ji, 



