432 Sitzung der philosophisch -historischen Classe vom 25. Februar 1904. 



(5—6.) 



»Er tat aber etwas, das ihn vergnügte, in der Wüste von Memphis 

 auf ihrer südlichen und nördlichen Seite, indem er mit Speeren (?) nach 

 der Scheibe (?) warf mid Löwen und das Wild der Wüste jagte und sich 

 auf seinem Wagen erging, indem seine Pferde schneller waren als der 

 Wind, zusammen mit dem einen und dem anderen (?) von seinen Dienern, 

 und kein Mensch wußte es.« 



\ ist ein seltenes altes Wort, das etwa »Tat« bedeutet; 



vgl. \\0 1>\ '~~' J "^^^ jede gute Tat (Rec.XI. 159, nach dem Original), 



rMv"^ "^^ »diese große Tat« (Grab des Sabni in Elephan- 



tine); ich möchte die Stelle etwa als sm [n] Sd^-hr »eine Tat des 

 Sich Vergnügens« fassen. 



In r-'-'^^l l T ist f^^^ als aufzufassen. 



Das Wort hb(?), das »Scheibe« oder »Ziel« bezeichnen muß, kenne 

 ich sonst nicht. 



(6—7.) 



»p]s trat aber seine Stunde ein, wo er seinen Dienern Ruhe gab 

 an der erlesenen (Stätte?) des Harmachis, neben dem Sokaris von Ro- 

 seta und Renutet in und 



Sechmet , an dieser herrlichen Stätte der Urzeit, 



in der Gegend der Herren von Babylon und des lieiligen Weges der 

 Götter zur westlichen Nekropole von Heliopolis.« 



