440 Sitzung der philosophisch -historischen Classe vom 25. Februar 1904. 



wird. Auch die HH. Breasted und Sethe haben schon solche Zweifel 

 gehegt, wie ich freundlichen Mitteilungen derselben entnehme. Jeden- 

 falls wird man diese Inschrift nur dann für alt halten wollen, wenn 

 dieses Alter sich mit anderen Gründen belegen läßt und wenn sie sich 

 in anderer Beziehung als tadellos erweist. Dem ist aber nicht so. 

 vielmehr spricht auch ein anderes wesentliches Kriterium gegen sie. 

 ihre Orthographie. Die Rechtschreibung des neuen Reiches ist freilich 

 schon buntscheckig genug, und wer sich die Mühe nicht verdrießen 

 läßt, in den Inschriften des neuen Reiches nach ungewöhnlichen Schrei- 

 bungen zu suchen, wird so manches darin finden, was sonst nur in 

 älterer oder in späterer Zeit vorkommt. Auf vereinzelte Sonderbar- 

 keiten, die in einem Texte vorkommen, wird man daher noch niclit 

 viel geben. Aber in unserer Inschrift treten die wunderlichen Schrei- 

 bungen denn doch zu zahlreich auf, als daß sie nicht einen beson- 

 deren Grund haben müßten. Man vergleiche': 



_^ (Z. 3. 7. 12) für], eine uralte Schreibung, die im neuen Reich, 

 soviel ich weiß, nur in den Texten von Derelbahri vorkommt, die 

 überhaupt archaisch schreiben. Desto häufiger ist diese Schreibung in 

 saitischer Zeit. 



\ (Z. 5) statt OX^^ altertümlich. 



'"II" r\ .1111111. [' 1 n. l"'"''h 



® ^ (Z. 2) |1@ ^ (Z. 3) statt ^, \\^. Derartige Schreibungen 



kommen im neuen Reich nur vereinzelt vor (Rec. de trav. XII, 106, 

 4.17; Derelbahri 19; 37), während sie in saitischen Texten gewöhn- 

 lich sind. 



n ® (Z. 3) so überhaupt nicht nachzuweisen; auch 1^. 

 findet sich nur in ganz späten Texten. 



.-^■^ (Z. 7) für fü'^K^ v\"^^^ ist im neuen Reich ungewöhnlich; 



nur in einer unpublizierten Inschrift des Sethostempels von Abydos 



steht 1^ . 

 I I I 



|=f und (Z. 2. 7) zur Schreibung eines Wortes für »Bild« 



(hnij(?), twt{?)) ist überhaupt nicht nachzuweisen und wohl eine will- 

 kürliche Spielerei. 



ifnj» für P::m kommt sonst nirgends vor. 



' Für das Folgende ist das Material des Wörterbuches benutzt. 



