Sachau: Das Berliner Fragment des Miisä Ibn 'UUba. 449 



Die Frage nach der Aiithentie, nach der Überlieferung, ob die 

 zwanzig Traditionen der Handschrift mit Recht dem Miisä Ibn 'Ukba 

 beigelegt werden, glaube ich dahin beantworten zu sollen, dass in 

 den Traditionen I — XIX nichts zu einem Zweifel an Müsä's Autor- 

 schaft berechtigt, dass aber ebenso sicher die letzte Tradition , Nr. XX, 

 unecht ist, d. h. nicht von Müsä herrühren kann. 



Die äussere Beglaubigung ist völlig einwandfrei. Die Epitome 

 beginnt mit der Igäza, d. h. dem Verzeichniss der Männer, Avelche 

 einer dem anderen die Schrift von dem A''erfasser bis zu dem Epito- 

 mator überliefert haben. Diese Namenreihe ist folgende: 



1. Müsä Ibn 'Ukba (+ 141). 



2. Sein Neffe, Ismail Ibn Ibrahim Ibn 'Ukba, der nach einer 

 Überlieferung im Jahre 160, nach anderer unter dem Chalifat von 

 Almahdi 158 — 168 gestorben sein soll. 



3. Ismail Ibn Abi-'Uwais Abdallah, der nach Dhahabi (Codex 

 Sprenger 271 Bl. 48b) im Jahre 226 gestorben sein soll. 



4. Abü-Muhammed Alkäsim Ibn Abdallah Ibn Almughira. Unbe- 

 kannt. 



5. Abü-Bekr Muhammed Ibn Abdallah Ibn Ahmed Ibn Attäb 

 Al'abdi. Derselbe Name begegnet im Isnäd der Tradition XX. Ich nehme 

 an, dass dies derselbe Gelehrte ist, der bei Dhahabi, Sprenger 273 Bl. 70b 

 unter dem Namen Abü-Bekr Muhammed Ibn Abi -Attäb Albaghdädi 

 ATa'jan genannt wird und A. H. 240 gestorben sein soll. Wenn diese 

 Combination richtig ist, muss die letztere Zahl verschrieben sein für 340. 



6. Abü-Alhusain Muhammed Ibn Alhusain Ibn-Muhammed Ibn 

 Altadl Alkattän, der nach Rieu, Supplement to the catalogue of the 

 Arabic manuscripts of the British Museum S. 312, Col. 2 (Nr. 511) 415 

 in Bagdad gestorben ist. 



7. Abü-Bekr Ahmed Ibu Ali Ibn Thäbit Alchatib Albaghdädi, 

 der 463 gestorbene Verfasser einer Chronik von Bagdad (vergl. Cata- 

 logue des manuscrits Arabes de la bibliotheque nationale Nr. 2128 und 

 Rieu a. a. 0. Nr. 655). 



8. Abü-Muhammed Hibat-AUäh Ibn Ahmed Ibn Muhammed Ibn 

 Hibat- Allah Al'ansäri Ibn Arakfäni, der in Damascus lebte und A. H. 

 524 gestorben ist. Vergl. Rieu a.a.O. Nr. 657. 629. Er hatte dies 

 Werk A. H. 457 von seinem unter Nr. 7 genannten Lehrer erhalten. 



9. Abü-Tähir Barakät Ibn Ibrahim Ibn Tähir Alfurusi Alchusui, 

 ein damascenischer Gelehrter, der von 510 — 598 lebte. Vergl. Ibn 

 ChaUilvän ed. Wüstenfeld Nr. Iio. Er hatte das Werk A. H. 519 von 

 seinem unter Nr. 8 genannten Lehrer erhalten. 



10. Abü-Alhasan Ali Ibn Abd-alwähid Ibn Abi-Alfadl Ibn Häzim 

 Al'ansäri, genannt Ibn Al'auhad, und Abü-Muhammed Ibn Ismail Ibn 



Sitzungsberichte 1904. 3-t 



