460 Sitzung der phil.-hist. Classe v. 25. Febr. 1904. — Miltheil. v. 10. Dec. 1903. 



Die Entsendung des Abu 'Ubaida nach Bahrain ist ein Nachtrag 

 zu dem Capitel bei Ihn Ishäk S. 965 : o^J-Jl Jt jCJ\j t-i^Vi rJj^'. 

 Diese ganze Überlieferung findet sich ebenso bei Buchäri III. 68, 18 ff. 



XIX. 



»Müsä Ibn 'Ukba von Sa'd Ibn Ibrahim von Ibrahim Ibn Abder- 

 rahmän Ibn Auf: Abderralimän Ibn Auf war an jenem Tage bei Omar 

 Ibn Alchattäb, und er (Abderrahmän) war es, der das Schwert' Alzu- 

 bair's zerbrach. Gott aber weiss es am besten, wer es zerbrochen 

 hat! — Dann erhob sich Abu Bekr, haranguirte die Leute und ent- 

 schuldigte sich bei ihnen, indem er sprach: »Bei Gott, ich habe nie- 

 mals eine Gier nach der Herrschaft gehabt, ich habe nie einen An- 

 •spruch darauf erhoben und habe niemals Gott darum gebeten, weder 

 geheim noch öffentlich. Ich habe aber Unruhen befurchtet. Ich habe 

 keinen Genuss an der Herrschaft. Ich habe ein gewaltiges Geschäft 

 übernommen, zu dem ich nicht die Kraft habe und das ich nur dann 

 bewältigen kann, wenn Gott mir die Kraft dazu giebt. Bei Gott, 

 ich möchte, dass derjenige von Allen, der am meisten der Sache ge- 

 wachsen ist, an meiner Stelle wäre.« Die Fluchtgenossen waren mit 

 seiner Rede und seiner Entschuldigung einverstanden. Ali aber und 

 Alzubair Ibn Al'awwäm sprachen: «Wir sind nur deshalb zornig ge- 

 wesen, weil man uns nicht zur Berathung beigezogen hat. Wir sind 

 der Meinung, dass Abu Beki- von Allen, nachdem der Bote Gottes 

 nicht mehr da ist, am meisten Anrecht auf die Herrschaft hat. Er 

 war mit dem Boten Gottes allein in der Höhle (auf der Flucht). Wir 

 erkennen seine hohe Stellung und sein Alter an. Auch hat der Bote 

 Gottes noch zu seinen Lebzeiten ihn mit dem Gebet vor der Gemeinde 

 beauftragt. « 



Dass Alzubair bei jener Gelegenheit das Schwert gezogen hat, 

 wird von Tabari 1, 1820, 1818 berichtet; dass aber Abderrahmän Ibn 

 Auf sein Schwert zerbrochen hat, ist mir aus anderen Quellen nicht 

 bekannt. 



XX. 



»überliefert von Abu Bekr Muhammed Ibn Abdallah Ibn Attäb (?) 

 von Muhammed Ibn Sälih, benannt Kab Alzari', von Said Ibn Ibrahim 

 von Saif Ibn Omar von Abu Rauk Atijja Ibn Alhärith Alhamdäni von 

 Abu Ajjüb von Ali: Gott selbst hat seinem Propheten sein Ende ange- 



' Eine Tradition bei Buchäri 111, 57 weiss zu berichten, dass es mit Silber 

 verziert war. 



