I 



W. Crönert: Eiiif attische StoikerinscliriCt. 4y7 



HGH CYNXUPHCAI THC 

 eiC AeHNAC AnOAHMlAC 



cy]n aytö) M[eTjAc[xeTN . . . 

 noNToce . . ü)p i'.Imhc . . . 



lo CYNAnOAHMOYNTü)[N AE 



aytJün GYeeiA cn[eYCAC 



[eiC AeHNAC KATHxeHJ 



Wenn ich noch nicht alle Schwierigkeiten lösen konnte, so ent- 

 schuldigt dies die arge Zerrissenheit der Kolumne. Ein Mittelstück 

 (Z. 4 — lo), dazu mehrere kleinere Teile mußten unter Kol. lvii, wo 

 sie als sottoposti A'erdeckt lagen, herausgeholt werden. Für Z. i — 4 

 vermag ich noch keine befriedigende Ergänzung vorzulegen; t>\^of^keH^u 4 

 ist nicht möglich , gegen eine bisher noch unbelegte Bildung «iaomä- 

 sHciN streiten die zwischen 1 und a erhaltenen Reste, die auf ein *, 

 u oder a hinweisen; auch den syntaktischen Zusammenhang erkenne 

 ich nicht. Aber cTPATeYCAweNOc und die geringe Zahl der Schiffe deu- 

 ten darauf hin, daß wir es mit der Gesandtenreise Scipios zu tun 

 haben, der sehr große Vollmachten hatte. Das Folgende aber ist 

 klar. Panaitios will den Römer verlassen und nach Griechenland 

 zurückkehren; er bittet, daß ihn noch die zwei Ärzte (a^o toyc tATPoic 

 statt TOYC AYO lATPOYc wcgcu des Hiatus ?) begleiten dürfen, und eilt 

 dann geraden Weges nach Athen. In Z. 8 ist MexAcxeTN sehr unsicher, 

 in 9 hat vielleicht zwischen p und m kein Zwischenraum bestanden. 

 Es ist sehr ärgerlich, daß Philodem einer unbedeutenden Einzelheit 

 der Reise soviele Worte gibt; immerhin aber ist die Erkenntnis wich- 

 tig, daß Panaitios nicht die ganze Reise mitgemacht hat. 



Es folgen vier Kolumnen, in denen von dem Vermögen und der 

 Freigebigkeit des Panaitios gehandelt wird: lvu (nur wenig erhalten: 

 MepicÄMeNofcj — täaant[a), lvii"'' (heute bis auf zwei Buchstabenteilchen 

 verloren), Lvni (sehr zerrissen) und lix (Beschreibung einer reichen 

 Erbschaft; Schmekels Vermutungen S. 4' bestätigen sich nicht). Auf 

 Kol. Lx wird das Verhältnis zu Antipatros geschildert. 



KAI AIÄ [wjerÄAMN e'ilN 

 lAionpAreTN AYNÄwe- 



NOC OY-K eKPINEN, AAAA 



riPoeiAreiN 'ÄNTinÄ- 



5 TPCül" KAI TOYTO nOIÜN 



MeXPl TSADYC OYK •' AMeAe- 



' Dies Wörtchen , dessen man nicht entraten kann, ist vermutlich durch Haplo- 

 ^raphie ausgefallen. 



