W. Scilii.zi:: Die lateinischen Buclistiiliennamen. 767 



Die offenkundigen Sclireibfeliler habe ich uacli dem Vorgänge der 

 Herausgeber beseitigt, jedoch die ebenso offenkundige Interpolation in 



V 26 stehen lassen, um dem Leser deutlieh zu machen, dass hier in 

 der That ein Interpolator seine Hand im Spiele hat. Die evidente 

 Besserung scheinen erst Peipeks und Mektens gefunden zu haben: 



coppA fui quondam Boeotia, nunc Latium QLV. 

 Der Ungelehrten kaum geläufige Name coppa ist in cappa entstellt' 

 und dann der Ausgang des Verses dem verunstalteten Eingange mit 

 bewusster Änderung angepasst worden. 



Die Absicht des Gedichtes, das in einer kleinen Sammhing älm- 

 licher Spielereien seinen Platz gefunden hat, ist durchsiclitig: die 

 Reihe der einsilbigen Buchstabennamen sowohl des lateinischen wie 

 des griechischen Alphabets in einer entsprechenden Anzahl von Hexa- 

 metern so unterzubringen, dass jedesmal der Vers in den Buchstaben- 

 namen ausklingt. Statt des Namens wird freilich vom Verfasser regel- 

 mässig nur das Zeichen des Buchstabens gesetzt, auf dessen Gestalt 

 sich der Inhalt des Verses oft genug bezieht. Beweisend ist 



24 In Latio numerus denarius Argolicum x. 



Aber ein Vers wie 



5 Hoc tereti argutoque sono negat Attica gens: o 

 beweist auch ausdrückhch, was ja eigentlich keines Beweises bedarf, 

 dass die Zeichen beim Lesen in die damals üblichen Namen umge- 

 setzt werden sollten^: bis zum Ausgange des Altertums ist OY die 

 regelrechte Benennung des Zeichens O geblieben, im Klange von der 

 Negation in Nichts unterschieden. Im Versinnern sind dagegen die 

 Namen ebenso consequent ausgeschrieben worden: deshalb musste 



V 6, abweichend von der Entscheidung der meisten, auch der letzten 

 Editoren, das so gut wie überlieferte OY'' noth wendig aufgenommen 

 werden. 



Das grieclüsche Alphabet der Zeit umfasst neben 1 1 zweisilbigen 

 (oder dreisilbigen) Buchstabennamen, aa4>a bhta tamma acata ihta hta 

 eHTA lüTA KÄnnA AÄBAA cTrMA, 13 einsilbige: «unhenta eT l^di. e] 0^ [di. o] 



' In cnpia bei Terentius Scaui-us Vll 16, 3; ebenfalls in cappa bei (Juintilian 

 instit. I, 4. 9. Der Name cappa ist auch im Abendlande durch die tpIa KAnnA kakicta 

 hesser bekannt geblieben, resulae Augustini V 501, 28. Auch der erste grammatische 

 Tractat in ynorris Edda kennt ihn, y. 11. 39 der Dahlervp- JoNssoNSchen Ausgabe. 



- Ich habe das heim Abdrucke des Gedichtes angedeutet, indem ich überall das 

 Zeichen zum Namen vervollständigte . aber meine Zusätze von dem Überlieferten dinch 

 eckige Klammern schied. 



^ oy ist ja nur eine ungeschickte Latinisierung, etwa wie 4ai/ Marius Victorinus 

 VI 23. 29 (15,5) für BAY di. VAV Cornutus bei Cassiodor Vll 148, 10 Terentius 

 Scaurus 16. 2. ry, 5 Priscian II 15, 3 (teste Varronk et Didymo) commentum Einsid- 

 lense anecd. Helv. 223, 27. 



Sitzungsberichte 1904. b- 



