7cS2 .Sitzung der pliil.-hist, Classe v. 28. April li)04. — Mittlieiluiig v. 14. Aiiril. 



cicoronianischen Epoche haben .sie .sich für die Wiedergabe grieclii- 

 scher Wörter im lateinischen Schreibgebrauch eingebürgert.' Die 

 römische Alphabetreihe sperrt sich ersichtlich gegen ihre Aufnahme, 

 hat ihnen aber schliesslich doch ein Plätzchen ganz am Ende ein- 

 räumen müssen^, nach der allgemeinen Regel, die neu aufgenommene 

 oder neu erfundene Zeichen an den Schluss der Reihe verweist. Den 

 litterae graecae, als welche sie trotz der Reception die Lehre der 

 Grammatiker stets anerkannt und behandelt hat, beliess man gewiss 

 auch den einheimischen Namen. Marius Victorinus VI 34, 20 Z apud 

 nos ultimam, in qua non sonus litterae, sed vocabulum et duplex 

 syllaba est, graecis tantum cum in usum venerint aptam vocibus, ut Y 

 superius, propter peregrina vocabula recijiiemus, wozu Keil in Ab- 

 wehr einer falschen Auffassung Ribbecks die sicher treffende Anmer- 

 kung giebt: immo nomen litterae zetae disyllabum vocabulum esse 

 dicitur. Noch die moderne Schulpraxis hat den alten griechischen 

 Namen, wenn auch nicht überall ohne Verstümmelung, bewahrt, als 

 zpIOj zedüj zet? Das griechische Y muss wie jedes mit y anlautende 

 Wort aspiriert gewesen sein, also y gelautet haben. Das hat Wacker- 

 nagel zuerst gesehen, und die unabhängige koptische Überlieferung 

 hat es bestätigt. Ich glaube , erst durch diese Wahrnehmung wird das 

 volle Verständnis einer Stelle aus Servius' Commentar zur Aeneis 

 I, 744 gewonnen, deren Kenntnis ich Birts Buch über den Hiat 

 bei Plautus 129 verdanke: alii dicunt Hyadas dictas vel ab F littera 

 vel Xnö TOY YÖc. Der Buclistabe hie.ss eben hy , und grade weil er 

 so hiess, lag es auch nahe ihn nicht blos zur Darstellung des ein- 

 fachen jz-lautes, sondern auch der Lautcombination h + y zw ver- 

 werten. Bald nach der Einbürgerung des fremden Zeichens hat man 

 das versucht, wie die Münzen des P. Plautius Hypsaeus (v.J. 58 v. Chr.) 

 durch den regelmässigen Gegensatz von aspiriertem Hupsae und (schein- 



' Die Alphabete auf repuVilikanischen Münzen scliliessen mit A'. Friedlaender 

 Oskische Münzen 86 Momm.sen Münzwesen 561. 569 Bahrfelot Wiener Numismatische 

 Zeitschrift 32, 1900, 80. Z auf den Münzen der gens Cassia aus augusteischer Zeit 

 Bahrfeldt ebendort 76 [KliM 31, 468]. Über Y spreche ich sogleich. 



- Fiir Marius Victorinus VI 34, 20 ist Z nostrarum ultima (vgl. auch Fulgentius 

 de aet. nnmdi 132, 15 i/. in postremum Z), für Quintilian instit. l, 4, 9 aber X. Sueton 

 ed. Reiffersch. p. 137 Caesar quocpie Augustus ad filium: quoniam inquit innumerabilia 

 incidunt^ assidue quae scribi ad alterutrum oporteat et esse secreta, habeamus inter 

 nos notas sivis tales, ut cum aliquid notis scribendum erit pro unaquaque littera 

 srribanms sequentem hoc modo: jiro A B, pro B C et deinceps eadem ratione ceteras: 

 pro AT autem littera redeunduni erit ad duplex A. Die Alphabetreihen auf den Haus- 

 wänden Pompeiis gehen über X nicht hinaus. ADieterich RhM 56, 84 (vgl. mit 98). 

 Spätere Alphabete sind wohl überwiegend vollständig. 



' ,'Elfric schreibt 6, 11 Z eac, se grecisca sta?f, geeiidad on a. Also sagte er 

 sicherlich seta. 



