Burdach: Die älteste Gestalt des West -östlichen Divans. 859 



ü-ehen. Man kann über die Ilntstehung und die künstlerische Be- 

 deutung diese.s Werkes, über die allmähliche Ausbildung des ilim 

 eigenen neuen lyrischen Stils nicht reden, ohne jene fruchtbare 

 Erkenntnis, welche die 'Noten und Abhandlungen' theoretisch formu- 

 lieren, darauf praktisch anzuAvenden und sich so den Weg der 

 Forschung zu erhellen. 



Die literarischen Uberlieferungsformen monodischer Lyrik. 



(Gedicht, Sammlung, Cyklus.) 



Ein Grundproblem der Überliefrung lyrischer Gedichte, das in 

 den Literaturen aller Zeiten und Völker sich erneut, ist die Frage: auf 

 welchem Wege wurde aus den einzelnen augenblicklichen Eingebungen 

 des Dichters ein vielteiliges Ganzes, aus den ursprünglichen, natür- 

 lichen Perlen eine zusammenhängende Schnur? Von geringen Aus- 

 nahmen abgesehen, seien es etwa gelegentliche oder auch systema- 

 tischen Lehrzwecken der Poetik und Rhetorik dienende Citate, seien 

 es sonstwie zufällig abgesprengte Bruchstücke, ist die literarische, 

 selbständige Lyrik der gesamten Welt schriftlich nur in größeren 

 Sammlungen, als ein Corpus aus vielen Gliedern, A^erbreitet worden. 

 Diese Sammlungen mögen unmittelbar oder mittelbar auf den Dichter 

 selbst zurückgehn, sie mögen der Überlegung oder der Willkür 

 eines A'erständnisvoUen oder geschmacklosen Ordners entstammen: 

 immer schaffen sie ein fremdes Element, das des einzelnen Liedes 

 angeborue Art, Sinn und Absicht seines ersten Bekenntnisses ver- 

 dunkelt. Es tritt nun in einen größeren Zusammenhang: neue Be- 

 ziehungen entstehen, Schatten und Licht stuft sich ganz anders ab 

 als bei dem ersten Aufblitzen der poetischen Lispiratioji. In einem 

 nach Formen und Farben abgetönten Kranz wirkt die einzelne Blume 

 kaum noch durch sich selbst, sondern in und mit ihrer Umgebung. 

 Das einzelne lyrische Gedicht ist ein Naturprodukt im Vergleicli zu 

 der Künstlichkeit jeder Sammlung und eines jeden Cyklus: die Zu- 

 sammenfassung vermehrt die poetischen Eindrücke, und sie l)eein- 

 flussen und summieren sich, steigern sich wohl auch. Aber bei der 

 Entwurzelung und der Umsetzung aus dem ersten Erdreich in die 

 große Nachbarschaft erlischt jedem einzelnen Gedicht ein Stückchen 

 von seiner elementaren Kraft, von der Seelen wärme des momentge- 

 bornen individuellen Lebens. 



Und doch ist dieses Schicksal lyrischer Dichtung unal)wendlich 

 nach der Natur der Sache. Hervortreten an die Öflentlichkeit kann 

 ein lyrisches Gedicht wohl als ein Individuum für sich. Dauern und 

 auf die NacliAvelt kommen, literarisch werden kann es nur in einem 



