868 iSitzung der philosophisch -historischen Classe vom 19. jNlai 1904. 



man auf sie achtet und von ihr zu lernen sucht auch außerhalb ihres 

 Kreises? Denn diese Goethe -Philologie verfügt über eine Fülle und 

 Mannigfaltigkeit urkundlicher Quellen, äußerer und innerer Zeugnisse, 

 sachlicher und formaler Kriterien und Ansatzpunkte , wie sie keiner 

 PJiilologie für irgend einen anderen Dichter zu Gebote stelin. 



Unter aller Goethischen Lyrik gilt dies nun im höchsten Sinne 

 vom West-östlichen Divan. Für ihn haben wir ein unvergleichlich 

 sicheres und reiches Beobaclitungsmaterial, um in die Tiefen seines Ur- 

 sprungs, seiner persönlichen und literarischen Wirkung einzudringen. 

 Wir besitzen eine unter Goethes Augen gedruckte erste Ausgabe (1819, 

 bei Cotta)' und eine auf dem Fuße folgende Wiederholung (Wien, Arm- 

 bruster 1820), für die Goethe selbst Korrekturen beisteuerte. Wir 

 besitzen eine zweite, erweiterte und redigierte abschließende Ausgabe 

 (im 5. Band der Ausgabe letzter Hand 1827), gleichfalls noch bei 

 Lebzeiten des Dichters unter seiner Teilnahme erschienen. Wir be- 

 sitzen die über redaktionelle Fragen mit dem beauftragten Hex-aus- 

 geber, dem Jenaischen Philologen Göttling geführte Korrespondenz. 

 Wir besitzen für diese letzte Ausgabe das von Göttling und Goethe 

 durchkorrigierte Druckmanuskript. Wir besitzen mehrere der ersten 

 Edition des ganzen Divans vorhergehende Separatausgaben einzelner 

 Gedichte, die Goethe selbst für bestimmte Zwecke ausgehoben und 

 zusammengestellt hatte, wobei er mehrfach den Text diesen Zwecken 

 gemäß retuschierte, namentlich dem Verständnis erleichterte: im Cotta- 

 ischen 'Morgenblatt' und 'Taschenbuch für Damen', in den 'Gaben der 

 Milde' von Gubitz, in Zelters 'Liedertafel'. Wir besitzen in den 'Noten 

 und Abliandlungen zum besseren Verständnis des West -östlichen Divans' 

 einen vom Dichter selbst verfaßten Kommentar seines Werkes, und 

 kommentierende Charakteristiken der einzelnen Bücher auch in der 

 Ankündigung, die er 18 16 im Morgenblatt veröffentlichte. Wir be- 

 sitzen in seinen 'Tages- und Jahresheften , in den gleichzeitigen Tage- 

 büchern und Briefen mehr oder minder eingehende Nachrichten über 

 den Divan und einzelne seiner Stücke. Wir kennen die literarischen 

 Quellen , die ihn poetisch anregten und aus denen er Belehrung schöpfte, 

 aufs genaueste: die Ausleihverzeichnisse der Weimarischen Bibliothek 

 lassen es verfolgen, welche Werke und wann er sie entlieh; auch der 

 Bestand seiner eigenen Bibliothek an orientalischen Büchern ist noch 

 unberührt vorhanden, darunter sein Handexemplar der Hammerschen 

 Übersetzung des Hafis, in dem vielfach Bleistiftstriche am Rande die 

 Stellen zeigen, die in ihm beim Lesen gezündet hatten. 



' In dem von mir besorgten 6. Band der Weimarischen Goethe -Ausgabe, der 

 deu Divan enthält , als E bezeichnet. 



