Birdach: Die älteste Gestalt des West -östlichen Divaiis. 8(1 



Schriftzügf und der Tinte, namentlich in den mehrmals als Nachtrag 

 kenntlichen Überschriften zeigen sich aufs deutlichste die verschiede- 

 nen Absätze der poetischen Arbeit. Der größere Teil ist eigenhändig 

 datiert, am häufigsten mit voller Angabe von Ort und Tag, manch- 

 mal sogar der Stunde der Niederschrift. Nicht ganz wenige tragen 

 ein doppeltes Datum: das der Vollendung und ein zweites der Um- 

 arbeitung. Ein Dutzend Blätter, das jetzt verschollen ist, konnten 

 noch Eckermann und Riemer für die sogenannte Quartausgabe von 1836 

 benutzen: sie entnahmen daraus fiir das Verzeichnis der Titel oder An- 

 fänge der Gedichte die Datierungen und haben uns so für den späte- 

 ren durch Sorglosigkeit verschuldeten Verlust in etwas entschädigt. 

 Goethes Reinschrift gewährt aber auch Einblick in die Entstehungs- 

 geschichte des Ganzen: in die wechselnde Gestalt, welche der bewußt 

 gruppierende und typisierende Kunstverstand des Dichters ihm gab. 

 Wir lernen das Corpus kennen in einem Zustand, dem die Einteilung 

 in Bücher noch fremd war. 



36 Blätter der Reinschrift tragen oben rechts in der Ecke von 

 Goethes eigner Hand eine schwarze Zahl: diese Numerierung folgt 

 den Daten der Entstehung. Goethe hat also zunächst, als er über 

 die Erzeugnisse seiner neuen Lyrik eine vorläufige Übersicht gewinnen 

 wollte, chronologisch geordnet. Diese Numerierung schließt ab mit 

 der Zahl 53. Sie wurde zu Ende des Jahres 18 14 eingetragen. Da- 

 mals umfaßte die Sammlung mithin 53 Gedichte. Erhalten blieben 

 uns von ihr unmittelbar aber bloß 36. 



Dies ist der älteste sichere Kern des West -östlichen Divans. In 

 der Hauptmasse Gedichte, die zum persischen Sänger Mohamed Schems- 

 EDDiN Hafis eine mehr oder minder nahe persönliche und literarisclie 

 Beziehung haben. Von dieser festen Grundlage soll meine Unter- 

 suchung ausgehn. Später wird festzustellen sein, inwieweit sich etAva 

 auch die nicht unmittelbar und urkundlich als Teile der handschrift- 

 lichen Sammlung von 1 8 1 4 vorliegenden i 7 Gedichte noch ermitteln 

 lassen. 



Dabei ist hinsichtlich der erhaltenen Reinschrift (R) ein für alle- 

 mal folgendes zu beachten. Die im Goethe-Archiv davon aufbewahr- 

 ten Folioblätter bieten durchaus nicht ausnahmslos das Original der 

 Reinschrift. Die Gedichte 'Elemente' (W. S. 14) und 'Selige Sehnsucht' 

 (W. S. 28) sind uns in zwei Exemplaren der Reinschrift erhalten: das 

 erste, das Original (R'), war A'on Goethe an Zelter zur Komposition und 

 zum Abdruck in der 'Liedertafel' frühzeitig ausgeliefert und wurde in 

 der Sammlung selbst durch die demnach von eigener oder fremder 

 Hand gefertigte Abschrift (R") ersetzt. Und dieser Ersatz trägt noch 

 die schwarzen Nummern des ersten Divans. Diese schwarzen Nummern 



