Birdach: Die älteste Gestalt des West- östlichen Divans. 895 



(laß jene beiden Schlußverse auch schon im Gedicht standen, als es 

 noch IUI- Karl August bestimmt war: sein Dankbrief nennt es 'galant", 

 und nur auf den letzten Zuruf paßt das; auch entspricht der zwei- 

 wertige geteilte Reim 'Allerliebstes': gibst es' einer orientallsierenden 

 Technik, die Goetlio gerade in den Dezembertagen des Jalires 1814 

 aufnimmt.' 



Das 52. Gedicht des clironologisch geordneten Deutschen Divans 

 ist uns in der alten Nummerierung nicht erhalten. Aber das 53. 

 ('Gute Nacht') ist der allgemeine Epilog, das Begleitwort des (Zyklus 

 an das Publikmn und zugleich mit dem Abschied des Dichters ein 



Plaudite : 



Nun so legt euch liebe Lieder, 

 Au den Busen meinem \'olkeI . . . 

 Daß die Unzahl sich erfreue! 



Und da dieses Schlußwort sich auf das treue Hündlein der Sieben- 

 schläferlegende bezieht, wird es unmittelbar nach dieser, die das Da- 

 tum des 29. Dezember 18 14 trägt, also gleichfalls zu Ende des Jahres, 

 entstanden sein. Die Legende selbst aber, ein großes stilisiertes Stück, 

 ist aus der Beschäftigung mit dem persischen Paradies hervorge- 

 Avachsen. Wodurch sie Goethe anzog und was seine Poetisierung der 

 alten Weltsage ihm bedeutete, das verraten die Schlußworte über den 

 Siebenschläfer, der durch die eingesunkene Mauer die Höhle verläßt, 

 um, wie er fürchten muß, sein Leben wagend, Brot für die Genossen 

 zu holen, und dann von Urenkeln, Volk und König als wunderbar 

 geretteter Ahnherr eines mächtigen Geschlechts erkannt und geehrt 



wird. 



Nicht /.um König, nicht zum Volke 

 Kelirt der Auserwählte wieder: 

 Denn die .Sieben , die von lang her 

 .Sich von aller Welt gesondert, 

 Gabriels geheim Vermögen 

 Hat gemäß dem Willen Gottes 

 Sie dem Paradies geeignet 

 Und die Höhle schien vermauert. 



Wer anders ist der Auserwnhlte als der Dichter selbst, als PZpimcnides- 

 Goethe, der im langen Schlaf Erhöhung seiner Sehergabe gewonnen 

 und davon dem Volke gekündet hatte? Der nun als 'Verjüngter'. 

 'Neugeborner' seinem Volke die entdeckte Urweisheit des Orients heim- 

 bringt? Der als Lohn wie Firdusi das Paradies begehrt? Daran 

 knüpft dann das 'Gute Nacht' des Abschieds von den Lesern an: 



■ 'Hegire' \'. 17. 18 'dort war': 'Wort war 24. Dezember, 'Dreistigkeit" V. i. 3 

 'überall an': 'Schall an', 'Lauf stört': 'aufhört", 'Eizklang': 'Herz bang' 23. Dezem- 

 ber, 'Sommernacht' ^'. 33. 35 'Mitternacht sein": 'Pracht sein' 16. Dezember 1814. 



