101 ß öffentliche Sitzung vom 30. Juni 1904. 



Hierauf sprach Hr. W. Schulze: 



Die indogermanische Sprachwissenschaft hat in der Berliner Aka- 

 demie eine so ruhmreiche Tradition, dass sie den Neuling, der als 

 ihr Vertreter in diesem Kreise seinen Platz einzunehmen sich anschickt, 

 nothwendig bedrücken muss. Die glücklichsten Entdecker, die stärk- 

 sten Anreger und die erfolgreichsten Forscher, die die noch kurze Ge- 

 schichte seiner Wissenschaft nennt, haben der Akademie angehört und 

 ein Erbe hinterlassen, dessen Reichthum seinen Verwalter zu Grösserem 

 verpflichtet, als ich zu leisten versprechen darf. Doch die Wissen- 

 schaft braucht viele willige Hände und Arbeiter von mancherlei Art 

 und Begabung; sie gönnt, grade nach grossen und folgenreichen An- 

 fängen, wohl auch der geringeren Kraft die Freude fördernder Mit- 

 arbeit, wenn sie nur geleistet wird in dem Bewusstsein des lebendigen 

 Zusammenhangs mit dem Ganzen. 



Die Grammatik, wenigstens im Culturkreise des Mittelmeers, hat 

 sich entwickelt am geschriebenen Worte; die Umwandelung der Bilder- 

 schrift in Lautschrift war selbst schon eine der ersten und grössten 

 grammatischen Leistungen, indem sie die menschliclie Rede in ihre 

 letzten Lautelemente zerlegte. Denn alle Grammatik ist im Grunde 

 nichts als Zerlegung, ein Wiederauflösen des von der Natur kunstvoll 

 Zusammengefügten. Griechen fanden Jahrhunderte später die Analyse 

 des Satzes und bestimmten die Functionen seiner einzelnen Theile in so 

 vorbildlicher Form, dass ihre Terminologie sich, freilich in lateinischer 

 Entstellung, dauernd behauptet. Aus der indischen Wissenschaft aber 

 stammt die Kunst, auch das Einzelwort selbst, vor dem die europäische 

 Grammatik in vollkommener Rathlosigkeit Halt gemacht hatte , in die 

 natürlichen Elemente seines Aufbaus zu zergliedern. Franz Bopp, den 

 wir als den Begründer der indogeraianischen Sprachwissenschaft an- 

 zusehen gewöhnt sind und mit Recht als einen der grössten wissen- 

 schaftlichen Entdecker preisen, verdankt grade dieser von den Indern 

 gelernten Kunst seine stärksten und erstaunlichsten Erfolge. 



Die Grammatik als Analyse ist nm- eine Vorläuferin und Dienerin 

 der Sprachwissenschaft, der Wilhelm von Humboldt Ziel und Weg vor- 

 ausschauend gewiesen hat. Noch thut sie die ersten Schritte auf diesem 

 Wege und sieht ihr Ziel nur in der Ferne; denn ungestümen Fragern 

 versagt sich die Sprache und weigert dreister Neugier die Antwort. 

 In langer geduldiger Arbeit gilt es die unabsehbare Fülle des Sprach- 

 stoiTes von allen Enden der Welt zu beschaffen und jede Sprache und 

 Sprachengruppe durch alle Mittel der Beobachtung und Untersuchung 

 zu allmählicher Offenbarung ihrer äusseren und inneren Zusammen- 

 hänge zu zwingen. Am weitesten gefördert scheint die Arbeit auf 



