ET l'hELVÉTIEN dans LE NORD DE LA SUISSE. 64o 



glomérats à 0. crassissima, comme du reste plus au S, 

 dans l'anticlinal de Haselslanden. 



Après avoir été recouverts sur une grande largeur 

 par les dépôts quaternaires et la molasse saumàtre 

 thurgovienne, les poudingues du Pfànder revoient le 

 jour dans la zone de molasse marine qui s'étend depuis 

 Ueberlingen par Slockach à Baltringen, dans la Haute- 

 Souabe. Mais ils sont bien réduits et les galets de très 

 faibles dimensions, en raison de l'éloignement des Alpes. 

 Ces dépôts élastiques recouvrent visiblement à Sipplinger 

 le iMuschelsandsteinoula molasse kPecten prœscabrius- 

 culus, Cardium commune, etc., qui est le faciès subju- 

 rassien de la molasse de St-Gall dans toute cette région 

 au >' du lac de (Constance. Ce Muschelsandstein et la 

 molasse glauconieuse subordonnée, qui représentent 

 l'Helvétien, ont été décrits dernièrement par M. Wùr- 

 tenberger (M'Uth. Thurg. nal. Gesell., Heft 14, p. 99- 

 I 18) et par M. F. Sclialcb (Mitleil. der Grossit. Badi- 

 schen geolog. Lande sanslali, Bd 4, Heft .3, 1901). .Mais les 

 petits galets de la Heidenhôbe de Stockach sont précisé- 

 ment ceux du Randengrobkalk, et les débris fort tritu- 

 rés de coquilles qu'on peut y reconnaître, correspon- 

 dent à celles du Randen. Les galets nous montrent 

 mieux encore la correspondance du niveau que les coquil- 

 les, parce qu'ils ne descendent pas plus bas dans cette 

 région. On conçoit en effet que l'Helvétien de St-Gall 

 contienne déjà des bancs de poudingues polygéniques, 

 tandis que les galets n'ont pu arriver que beaucoup plus 

 tard au pied du .Jura et de l'Albe au moment où ils ont 

 envahi aussi la région de Bregenz et les dépôts du 

 Pfànder. 



Entre le Randen et la rive s[auche du Rliin, dans le 



