o82 OBSERVATIONS MÉTÉOROLOGIQUES DE 1901 



nébulosité el la pluie et la neige. Je me bornerai d'ail- 

 i uirs à quelques explications relatives aux tableaux 

 suivants dont les éléments se trouvent, pour la plupart, 

 dans les tableaux mensuels. 



I. Température. 



Les tableaux I et IJ fournissent, pour les deux sta- 

 tions de Savatan et de Dailly : 1" Les valeurs moyennes 

 des températures des différentes périodes (mois, sai- 

 sons, année) pour les trois époques diurnes d'obser- 

 vation; 2° les températures moyennes des mêmes 

 périodes calculées, comme dans les publications du 

 Bureau central météorologique suisse', sur deux for- 

 mules différentes : a) en prenant la moyenne arithmé- 

 tique des trois températures moyennes diurnes, b) en 

 attribuant un poids double à l'observation de 9 heures 

 du soir; ce sont ces dernières moyennes que j'ai 

 employées plus loin ; 3° les valeurs moyennes, pour 

 les mêmes périodes, des températures minima et 

 maxima. 



Varniéc météo rolotjirjw î90i a été un peu plus 

 froide que la normale à Genève, de — 0°. I , et un peu 

 davantage au (Irand Saint-Bernard, de — 0°.3. Les 

 températures moyennes de l'année 1901 à Savatan et 

 à Dailly (8°. et 5°.'3) doivent donc, selon toute pro- 

 babilité, se rapprocher de la température moyenne 

 vraie de ces deux stations, tout en restant probable- 

 ment un peu au-dessous. 



Vannée civile est plus froide que l'année météoro- 

 logique, de 0'.2 à Savatan et de 0'.3 à Dailly, à cause 



' Annalen der schweizerischen meteoroJogischen Centralanstalt. 



