550 RÉSUMÉ MÉTÉOROLOGIQUE 



A V observatoire de Oenève, les observatious météorologiques 

 directes se font toujours de trois eu trois heures, à partir de 

 7 h. du matin et jusqu'à 10 h. du soir. Les instruments enre- 

 gistreurs fournissent eu outre les valeurs de la plupart des élé- 

 ments météorologiques à 1 h. et à 4 h. du matin. Les moyennes 

 diurnes de ces éléments-là reposent donc sur Jiiiit observations 

 trihoraires. L'observation supplémentaire de 9 h. du soir a été 

 utilisée, avec celles de 7 h. du matin et de 1 h. du soir, pour 

 obtenir des moyennes spéciales de la température qui soient 

 directement comparables à celles du Grand Saini-Ber-nard, où 

 les observations ne se fout plus qu'à ces trois heui-es-là depuis 

 1902, comme dans toutes les autres stations de la Suisse. 



Les valeurs normales des ditiérents éléments météorologiques 

 sont empruntées, pour Genève, aux « Nouvelles études sur le 

 climat de Genève », d'Emile Plantamour, où étaient utilisées 

 toutes les observatious faites jusqu'en 1875. Pour le Grand 

 St-Bernard, les valeurs normales sont fournies par les moyennes 

 des 27 années, 1841-1867, calculées aussi par Plantamour. 



Les tableaux mensuels des observations météorologiques 

 faites à l'observatoire de Genève et au Grand Saint-Bernard 

 et publiés dans les Archives sont, comme les années précédentes, 

 établis chaque mois à l'observatoire sous la direction de M. Emile 

 Schœr, astronome-adjoint; les tableaux de ce résumé-ci ont été 

 préparés par M. Henri Duaime. 



Les observations ont toutes été faites à I'heitre locale, seule 

 indiquée. Pour la transformer en temps moyen de l'Europe 

 centrale, il faut ajouter 35 minutes aux instants des observa- 

 tions de Genève et 30 minutes pour le Grand Saint-Beruard. 



IL Température 



Les résultats généraux des observations thermométriqnes 

 sont consignés dans dix tableaux de chitires groupés sous cinq 

 rubriques difterentes : 



1° Moyennes générales de la temi)éraiure — Ecarts 



Le iableciii I fournit, pour Genève, toutes les valeurs moyen- 

 nes des températures, de trois eu trois heures à partir de 1 h. du 



