POUR GENÉV^E ET LE GRAND SAINT-BERNARD 553 



III. — Température. SAINT-BERNARD, 1912. 



pour la comparaison des deux stations. Le tableau III contient 

 en outre les minima et les maxima moyens pour la station du 

 Grand Saint-Bernard. 



Le tableau IV donne les écarts entre les températures moyen- 

 nes des ditterentes périodes et les valeurs normales. Pour Genève 

 il y a deux séries d'écarts, correspondant l'une aux tempéra- 

 tures du tableau I et l'autre à celles du tableau II calculées 

 par la deuxième formule. La dernière colonne du tableau IV 

 donne la ditterence entre les écarts de Genève et du Grand 

 Saint-Bernard, écarts correspondant aux températures calculées 

 d'après cette même formule. 



Je disais, dans un résumé météorologique antérieur : « L'an- 

 née 1910 a été une année à température moyenne à peu près 

 normale, mais sans extrêmes. » On peut dire exactement la 

 même chose de l'année 1912. La seule ditterence entre 1910 et 

 1912, c'est que le printemps de 1910 avait été froid, taudis que 

 celui de 1912 a été doux, et qu'il y a ainsi, cette année, deux 



