272 SOCIÉTÉ HELVÉTIQUE 



qaeraent l'une par rapport à l'autre. Il résulte nécessai- 

 rement de ces mouvements que les chaînes dirigées de 

 l'est à l'ouest sont interrompues par les vallées de 

 Obersee et Hinterwaeggi, que l'axe des plis dirigés de 

 l'est à l'ouest s'abaisse vers l'ouest, que les plis sont con- 

 tournés en forme de demi-cercle et passent sans interrup- 

 tion de la direction est-ouest à la direction sud-nord; 

 enfin que les plis dirigés de l'est à l'ouest sont disposés 

 en escalier. 



Il est difficile de décider, dès aujourd'hui, si le plisse- 

 ment transversal que nous venons d'étudier est un phé- 

 nomène local ou au contraire plus étendu. Mais, d'après 

 les derniers travaux publiés sur la tectonique des Alpes, 

 l'on est bien tenté de croire que les plis transversaux 

 jouent un rôle beaucoup plus important qu'on ne l'a ad- 

 mis jusqu'à nos jours. 



M. Baltzer, de Berne, présente à la Société la 30 

 livraison des Matériaux pour la carte géologique de la 

 Suisse qu'il vient de terminer, et à ce propos il expose 

 en quelques mots les rapports qui ont existé à l'époque 

 pleistocène entre les glaciers du Rhône et de l'Aar dans 

 la région de Berne. Pour mieux faire comprendre ces 

 rapports, l'auteur montre à l'assistance un profil de la 

 première glaciation et une carte des deux dernières. 



M. Baltzer a pu, par l'étude des moraines de fond et 

 des alluvions qui sont intercallées entre elles, constater 

 dans la région de Berne deux glaciations; par contre, 

 l'on ne trouve pas trace d'une première période glaciaire. 

 Cette région présente un grand intérêt parce qu'elle 

 était la zone du contact des deux glaciers et qu'il est par 

 conséquent fort instructif d'étudier la répartition des 



