320 LA BIBLIOTHÈQUE UNIVERSELLE 



même des points de vue auxquels les questions y étaient 

 abordées, étudiées et traitées. 



Pour atteindre leur but, les rédacteurs de la Biblio- 

 thèque britannique, Sciences et Arts, présentaient à leurs 

 lecteurs tous les mémoires scientifiques importants publiés- 

 en Angleterre ; tantôt ces mémoires sont traduits in 

 extenso ; tantôt ils ne le sont que dans leurs parties 

 les plus essentielles ; souvent aussi, ils sont seulement 

 résumés et analysés. Mais, quel que soit le mode adopté, 

 ils sont toujours accompagnés ou de notes explicatives, ou 

 d'une sorte d'introduction permettant au lecteur cultivé 

 de saisir l'importance des résultats qui lui sont présentés 

 dans le corps de l'article ; d'autre part, ce dernier n'est 

 jamais écourté ; il traite toutes les questions de détails 

 qui peuvent et doivent intéresser le spécialiste; les résul- 

 tats généraux des expériences, les conclusions qui s'en 

 dégagent sont toujours présentés avec assez d'ampleur 

 pour que ce dernier en retire un réel profit. En résumé, 

 les articles scientifiques de la Bibliothèque britannique 

 constituent des études de vulgarisation, dans le sens re- 

 levé de ce mot ; pour employer une expression plus 

 moderne, ce sont de véritables « articles de mise au 

 point. » Marc-Auguste Pictet et ses collaborateurs ont donc 

 créé, dans la littérature scientifique française, un genre 

 qui était réellement nouveau à leur époque, qui a eu 

 dès lors de nombreux imitateurs et a fait le succès de 

 plusieurs recueils périodiques parmi les plus estimés de 

 notre temps. 



Et ce n'était cependant pas tâche facile que de réunir 

 tous les matériaux nécessaires en vue d'alimenter réguliè- 

 rement un journal formant chaque année 3 vol. de 250 



