79 BULLETIN SCIENTIFIQUE. 
de 1806 à 1854; ces deux valeurs en moyenne diffèrent en 
inoins de celles du Jardin des Plantes de 0,13 seulement. 
» À l'air libre échauffé par le rayonnement solaire, la tempe- 
rature moyenne annuelle au thermomètre électrique a été de 
11°,53 au lieu de 10,90 trouvés au nord; la différence 0°,63 
représente donc l’échauffement de l'air par Paction solaire ; 
1155 est la véritable moyenne de l’année qui vient de s’êcouler, 
et non 106,90. La température observée au midi a été de 15°,5; 
elle est supérieure de 1°,77 à celle trouvée à Pair hbre ; elle ne 
saurail représenter la véritable température de l'air au soleil, at- 
tendu qu’elle se complique des effets dus au rayonnement du 
mur sur lequel est appliqué le thermomètre et à l’échautfement 
de ce dernier par le rayonnement solaire, effets qu’on évite avec 
le thermomètre électrique. 
» La température moyenne de Fair au-dessus de l'arbre, ex- 
posé au rayonnement de ce dernier, n’a été supérieure à celle de 
l'air, à une certaine distance, que de 0°,23 et de 0°,86 de celle 
de l’air au nord ; mais si l’on compare ensemble les observations 
faites aux différentes heures de la journée, on trouve que vers 
» heures, au moment où la température est la plus élevée, les 
différences s'élèvent quelquefois à 2°,5° et même 4* en faveur de 
l'air au-dessus de l'arbre, tandis que le matin, au lever du soleil, 
lorsque le ciel a été clair pendant la nuit, l'excès est de signe 
contraire, à cause du rayonnement nocturne : cel excès est quel- 
quefois de 1 degré. Dans les grandes chaleurs, le rayonnement 
solaire l'emporte sur le rayonnement nocturne, de sorte que pen- 
dant la nuit les feuilles conservent une partie de la chaleur 
acquise dans te jour, ainsi que l'air ambiant. 
» Le fait suivant met en évidence le refroidissement des arbres, 
ainsi que celui de l'air qui les entoure, sous l’influence du rayon- 
nement nocturne : les végétaux près des bois sont plutôt atteints 
par les gelées printanières et les premières gelées d'automne que 
les végétaux qui en sont éloignés. 
» D’après ce qui précède, on voit que dans le jour, sous l’in- 
