318 CONTRIBUTIONS A L’HISTOIRE NATURELLE 
pôle abactinal!. L'animal peut également être partagé 
en deux moitiés égales par un autre plan vertical faisant 
un angle droit avec le premier. Ce plan passe par deux 
tubes gastrovasculaires opposés l’un à l’autre et passant 
chacun entre deux rangées de palettes vibratiles. Nous 
trouvons donc, dans chaque cténophore, deux diamè- 
tres transverses, dont le plus long est dans certains gen- 
res celui qui correspond au plan passant par le plus 
grand diamètre de l’ouverture buccale et de l'aire cir- 
conserite. Chez d’autres genres, ce diamètre-là est pré- 
cisément le plus pelit. 
Reste à déterminer lequel de ces deux diamètres doit 
être considéré comme antéro-postérieur et lequel est la- 
téral. M. Agassiz cherche à résoudre cette difficulté par 
la comparaison avec les échinodermes, chez lesquels 
les traces de bilatéralité sont plus distinctes que chez 
les cténophores. Chez les premiers, en effet, il existe 
en général cinq sphéromères, dont quatre disposés 
par paires et un impair. Ce sphéromère impair permet de 
distinguer un côté droit et un côté gauche. Or, on voit 
chez les échinodermes la tendance du tube digestif à 
s'ouvrir à lextérieur en un point excentrique coincider 
toujours avec lélongation du corps, et l'anus est le plus 
distant de la bouche précisément chez les Spatangues 
qui présentent le mélange le plus frappant de bilatéralité 
et de structure rayonnée ; en outre, chez ces animaux, 
la zone ambulacrale impaire coïncide avec le diamètre 
bucco-anal, M. Agassiz conclut de là que chez les cté- 
nophores, lPaplatissement de la cavité digestive, dans le 
L Dans la nomenclature de M. Agassiz pole actinal signifie pôle 
buccal et pôle abactinal le pôle opposé. 
