208 Karl Peinemann: Qeber Piperaceenfiüchte. 



letzteres scheint es in gewissen Beziehungen zum Zimt zu stehen. 

 Es wild gegenwärtig aKgenommen, dafs man unter den als Carpesium 

 bezeichneten Früchten diejen-geu einer Xanthoxyleenart zu ver- 

 stehen habe. 



Zu der Annahme, "dafs Carpesium mit Cubeben identisch seien, 

 dürfte wohl in erster Linie die ähnliche Wirkung beider Veranlassung 

 gegeben haben. Schon Paulus Aegineta^) erzählt von der 

 Wirkung des Carpesiums auf den Harnapparat und schreibt demselben 

 Heilwirkungen zu, welche sich mit den für Ca beben von älteren 

 Autoren angegebenen vollständig decken. Möglich ist auch, dafs die 

 als Carpesium bezeichnete Droge als Verfälschung oder Substitution 

 der Cubebe aufgetreten ist, vielleicht mit solcher Beharrlichkeit, dafs 

 man schliefslich zwischen Carpesium und Cubf-ben nicht mehr zu 

 unterscheiden wufste. Dieser Grundfwrdie TJebertragungder Bezeichnung 

 Carpe.-ium auf die Cubebe erscheint nicht mehr so gewagt, wie auf 

 den ersten Blick, wenn man erwägt, dafs noch in allerneuester Zeit 

 Xanthoxyleenfrüchte, wahrscheinlich die von Evodia rutaecarpa Benth., 

 als Cubeben vorgekommen sind und wenn man bedenkt, dafs dem be- 

 rühmten Bruder der Cubebe, dem Pfeffer, etwas ähnliches passierte. 

 Im 16. Jahrh. wird ihm verschiedentlich eine Frucht substituiert, die 

 den Namen Fagara führt und welche von Xanthoxylum Budrunga DC. 

 und Xanthoxyl. Rhetsa DC. geliefert wurde. 



Unter dem Namen Faghireh beschreibt bereits Ihn S i n a 

 (1006) Xanthoxyleenfrüchte. 



Noch heutigen Tages werden solche Früchte als scharfschmecken- 

 des Gewürz verwendet, so bei den Chinesen, welche eine Xanthoxy- 

 leenart „Hwa-tseau" oder Pfefferblume nennen, auch in Japan sind 

 die Früchte von Xanthox. piperitum in Gebrauch.2) Eine ganze An- 

 zahl von Früchten aus der Familie der Xanthoxyleen führt Kosen- 

 thal^j als scharfschmeckend an, so Xanth. ternatum Sw., Xanth. 

 alatum Roxb., Xanth. Senegal. DC, Xanth. piperit. DC, deren Samen, 

 baccae Fagarae seu Piper japonicum, wie schon erwähnt, als Gewürz 

 dienen. Die reifen Samen von Xanth. ßhetsa DC. sollen fast die 

 fcJchärfe des schwarzen Pfeffers besitzen. 



Wir sehen also, dafs Xanthoxyleenfrüchte zur Verfälschung 

 resp. Substitution des Pfeffers gedient haben, andererseits läfst sich 

 aber nachweisen, dafs die Beziehungen der Fagara zu den Cubeben 

 entschieden gröl'sere sind. So finden wir bei Häji-Zein und 

 Attär, welche im Jahre 1368 schrieben, erwähnt, dals die Perser 

 Fa!>ara unter dem Namen „Kababe ikushädeh" ^Cubeben mit 

 ofienem Mund) kannten, so dafs sie hier direkt unter dem alten Namen 



1) Paulus Aegineta, Basilea 1546 L VII p. 586. 



2) Dymock, Pharmacographia Indica, Vol. I. S. 256. 



3) Synopsis plantarum diaphoricarum, S. 874 u. 875. 



