BULLETIN SCIENTIFIQUE 



PHYSIQUE 



A. RiGHi. La nature des rayons X. (Extrait di Scientia. Vol. XV, 

 8""^ année (1914), N. XXXIII-1 ). Traduction française du texte 

 italien. 



C'est le discours d'inaug-uration pour le premier Congrès italien 

 de Radiologie qui a eu lieu à Milan le 12 octobre '1913, lu par le 

 Professeur Righi, Président honoraire du Congrès. « Heureuse- 

 ment, a dit l'illustre savant, je ne me suis pas trouvé embarrassé 

 dans le choix du sujet à traiter ; car, dans ce même champ de 

 recherches, dans lequel a été faite la découverte des rayons mer- 

 veilleux, que vous employez savamment pour le bien de l'huma- 

 nité, on a obtenu dans ces derniers mois, je pourrais dire même 

 dans ces dernières semaines, des résultats nouveaux et très impor- 

 tants, qui permettent de soulever en partie le voile de mystère 

 qui nous a caché jusqu'à présent les phénomènes découverts par 

 Rôntgen ». Righi, qui a été le premier en Italie à étudier les effets 

 électriques produits par les royons X, après un rapide résumé 

 historique de leur découverte, introduit la discussion sur leur 

 nature à l'aide d'exemples, aptes à rendre facilement intelligible, 

 même pour les non-physiciens, le phénomène des ondulations et 

 surtout celui de la diffraction de la lumière. Cela, lui permet de 

 décrire ensuite les récentes expériences faites à Munich par les 

 physiciens Laue, Friedrich et Knipping, qui à l'aide d'écrans en 

 plomb on fait pénétrer un seul faisceau très mince de rayons X 

 dans un cristal de sel gemme, et le recevant sur une plaque pho- 

 tographique, on put constater la production sur celle-ci, non pas 

 seulement une tache noire due à l'action directe du faisceau de 

 rayons X, mais un certain nombre d'autres taches d'intensités 

 différentes, distribuées d'une manière régulière correspondant 

 aux symétries de structure du cristal. Après avoir décrit d'autres 

 expériences, mis en corrélation et discutés tous les résultats, le 

 professeur Righi conclut ainsi : « L'hypothèse, suivant laquelle 

 les rayons X ont la même nature que les rayons lumineux, et sont 

 ainsi une manifestation d'ondes électromagnétiques se propageant 

 dans l'éther, est la conséquence la plus log-ique qu'on puisse tirer 

 des faits nouveaux. Son utilité est incontestable, car elle pourra 

 servir de guide pour des recherches nouvelles et même conduire 

 ainsi à des résultats importants ». Th. T. 



