378 SOCIÉTÉ DE PHYSIQUE 



que l'éther ne participe pas au mouvement des électrons. Mais 

 comment se fait-il alors qu'en réalité le mouvement d'un système 

 reste caché aux observateurs participant à ce mouvement et qui 

 suivent les phénomènes ayant lieu dans le système ? » ^ Or, toutes 

 ces questions sont résolues par mon ancienne explication, que 

 l'éther est immobile et mobile en même temps, il est immobile en 

 bloc, c'est-à-dire en tant que masse, et mobile par ses éléments 

 constitutifs, (^e n'est donc pas l'éther qui accompag'ne les corps 

 ou les systèmes qui se déplacent, mais ses ondulations ; la riche 

 variété de celles-ci, dont on découvre chaque jour des nouveaux 

 types, suffit pour rendre compte de tous les mouvements, ceux des 

 astres comme ceux des atomes et des électrons. Le mouvement 

 d'un système reste caché aux observateurs qui participent à ce 

 mouvement parce que l'éther immobile est intanf^ible, aucune de 

 ses parties n'étant jamais immobiles. Mais tout système en mou- 

 vement est un champ d'énerg-ie qui réagit contre le champ d'éner- 

 g'ie qui l'entoure et le transporte. Donc en général, comme deux 

 champs d'énerg-ie se compénètrent, les mouvements relatifs in- 

 ternes du système mobile en translation ne peuvent pas ne pas 

 être modifiés par le champ extérieur qui le déplace. Il est alors 

 inadmissible que les mouvements relatifs soient exactement les 

 mêmes que dans le même système en repos. Gela suffit pour 

 montrer que le cas considéré dans le postulat est purement abstrait 

 et ne correspond à aucun des phénomènes réels dont s'occupe la 

 |)hysique. 



Séance du /9 ?nors 



L. Stern et F. BatteDi. Influence de la destruction cellulaire sur les diffé- 

 rents processus d'oxydation dans les tissus animaux. — B.-P.-G. Ho- 

 chreutiner. Quelques observations sur la famille des Tiliacées. — Th. 

 Tommasina. Le rôle du champ moteur et la théorie de la relativité. 



L. Stern et F. Battelli. — Influence de la destruction cel- 

 lulaire sur les différents processsus d'oxydation dans les 

 tissus animaux. 



Dans une série de travaux antéi-ieurs nous avions montré que 

 les oxydations dans les tissus des animaux supérieurs étaient pro- 

 duites en partie par des ag-ents solubles et en plus grande partie 

 par des ag-ents insolubles restant adhérents aux tissus. Ces der- 

 nières substances avaient été désig-nées comme oxydones pour les 

 disting-uer des catalyseurs oxydants solubles, les oxydases. 



' Max Abraham. Die neue Mechanik. Scientia, année 1914. 



