6 TÉLÉGRAPHIE ÉLECTRIQUE 



Le double iniérêl induslriel et scienlifique de ce travail nous 

 aurait engagé à le traduire intégralement s'il ne contenait pas 

 quelques passages trop spéciaux et peut-être obscurs, pour 

 qui n'est pas du métier. Nous nous bornerons donc à en 

 donner l'extrait en citant textuellement plusieurs fragments. 



« L'insuccès, jusqu'ici trop fréquent, des lignes télégra- 

 phiques sous-marines les plus étendues, a été presque inva- 

 riablement causé par un décroissement graduel de l'isolement 

 des lils. En réparant les câbles, on a trouvé généralement que 

 la gutta-percha est détériorée par l'action élecirolyiique des 

 courants sur des points où la couche de matière isolante est 

 trop mince et considérablement inférieure *a l'épaisseur nor- 

 male , amincissement qui résulte tantôt d'une délérioralion 

 mécanique, plus souvent de l'introduction de l'eau dans quel- 

 que cavité intérieure, tantôt enfin de la position excentrique 

 des fils conducteurs. 



« Dans les points où la couche isolante de gutta-percha pré- 

 sente une épaisseur suffisante et uniforme, on n'observe au- 

 cune détérioration de cette substance, même lorsqu'on s'est 

 servi de la ligne pendant plusieurs années. La rapidité avec 

 laquelle l'œuvre de destruction s'opère sur les points défec- 

 tueux, dépend entièrement de l'intensité et de la durée des 

 courants employés pour opérer sur la ligne. L'effet se produit 

 proportionnellement plus vite sur de longues lignes, à cause 

 de la plus grande résistance du conducteur métallique. Son 

 progrès peut être retardé si l'on opère avec des courants faibles 

 et de sens alternativement contraires; mais on ne peut l'arrêter 

 complètement, et l'on doit considérer comme parfaitement 

 certain que^ si la couche de gulla-percha présente drs parties 

 minceSy l'isolemenl du conducteur disparaîtra par degrés. 



« Il est par conséquent de la première importance d'évi- 

 ter, si |)ossible, toute irrégularité dans la couche isolante. La 

 matière employée doit être parfaitement homogène ; elle doit 



