ET THÉORIE DU RELIEF BINOCULAIRE. 399 



contours ronds ou plats parallèles Tun à l'autre et séparés 

 par un espace exactement égal à l'espace interoculaire. 

 C'est comme si les yeux réunis regardaient l'objet éloigné 

 entre deux nez, et entre deux surfaces parallèles rondes 

 ou planes en suivant la direction des deux lignes visuelles 

 réunies. Il va sans dire que par cette translation des 

 deux champs visuels, tous les objets sont doublés de la 

 même manière. 



De cette façon, dans la vision binoculaire, les deux 

 yeux semblent être véritablement superposés et les points 

 correspondants coïncider deux à deux. Cette réunion des 

 yeux et de leurs lignes visuelles est la conséquence né- 

 cessaire de l'existence des points correspondants. On dé- 

 finit les points correspondants en disant que ce sont ceux 

 dont les images sont vues simples, or tous les objets sur 

 les lignes visuelles doivent impressionner des points cor- 

 respondants, et par conséquent les lignes visuelles elles- 

 mêmes, si elles étaient visibles, seraient vues simples. 

 Ceci ne peut avoir lieu que si elles se combinent pour 

 former au milieu une ligne visuelle en apparence unique. 



3. Quand on tourne ses yeux dans une direction 

 quelconque sans en altérer la convergence, les objets 

 paraissent rester stationnaires, et les lignes visuelles 

 semblent se mouvoir et passer sur eux. Mais lorsqu'on 

 tourne ses yeux dans des directions opposées, en les fai- 

 sant converger fortement^ la ligne visuelle semble rester 



donnée par l'œil droit est à droite, l'image fournie par l'œil gauche à 

 gauche, ou bien que le déplacement latéral d'une image tend à la 

 ramener du côté de l'œil qui l'a fournie, l'image de l'œil droit mar- 

 chant vers l'œil droit, l'image de l'œil gauche vers l'œil gauche. Les 

 mots heteronymous, heteronymously expriment le contraire. Pour ren- 

 dre ces idées, nous avons introduit dans cette traduction les mots 

 homony inique, liomonymiquement, hétéro nymique et fiétéronymiquement. 



(Réd.) 



