400 IMAGES d'illusion 



stationnaire (c'est-à-dire qu'il nous semble que nous re- 

 gardons dans la même direction), et tous les objets ou 

 plutôt les images semblent se mouvoir dans une direction 

 contraire au mouvement réel de l'œil; le champ visuel 

 tout entier de chaque œil, avec toutes ses images, accom- 

 plit sa rotation autour du centre optique dans un sens 

 contraire à la rotation de l'œil. On peut voir cela claire- 

 ment en faisant converger volontairement et fortement 

 ses yeux sur un point imaginaire rapproché et en sur- 

 veillant en même temps le mouvement des images plus éloi- 

 gnées. Le champ de Tœil droit tout entier, avec toutes ses 

 images, accomplit sa rotation à droite et celui de l'œil gau- 

 che à gauche, c'est-à-dire homonymiquemenl. Les images 

 de tous les objets sont successivement amenées en face et 

 superposées à mesure que les lignes visuelles des deux 

 yeux passent successivement sur eux. Si nous pouvions 

 tourner nos yeux en dehors, les champs et leurs images se 

 mouvraient hétéronymiquement. Gela peut être constaté à 

 un faible degré lorsqu'on s'endort '. Ainsi, même dans 

 le cas où les deux yeux sont tournés en dehors, les deux 

 lignes visuelles se réunissent en face de l'observateur, et 

 les objets placés sur elles sont reportés en face aussi et su- 

 perposés. Ceci résulte nécessairement des propriétés des 

 points correspondants ; mais je l'ai prouvé aussi par des 

 observations faites sur des personnes qui tournaient na- 

 turellement les yeux légèrement en dehors. 



Dans la vision binoculaire, il se produit donc deux dé- 

 placements apparents des champs visuels : 1° une trans- 

 lation hétéronymique de chaque champ visuel sur une 

 distance égale à la moitié de l'espace interoculaire ; elle 

 est involontaire et habituelle et suffirait à elle seule pour 



* J'espère donner prochainement la preuve de ceci. 



