300 RÉSUMÉ MÉTÉOROLOGIQUE 
les observations ne se font plus qu’à ces trois heures-là depuis 
1902, comme dans toutes les autres stations de la Suisse. 
Les valeurs normales des différents éléments météorologiques 
sont empruntées, pour Genève, aux « Nouvelles études sur le 
climat de Genève », d'Emile Plantamour, où étaient utilisées 
toutes les observations faites de 1826 à 1875. Pour le Grand 
Saint-Bernard, les valeurs normales sont fournies par les 
moyennes des 27 années, 1841-1867, calculées également par 
Plantamour. | 
Les tableaux mensuels des observations météorologiques faites 
à l’observatoire de Genève et au Grand Saint-Bernard et publiés 
dans les Archives sont établis chaque mois à l'observatoire par 
M. Jules Marmet ; les tableaux de ce résumé-ci ont été préparés 
par M. Ernest Rod. 
Les observations ont toutes été faites, cette année encore, à 
l’'HEURE LOCALE, seule indiquée. Pour la transformer en temps 
moyen de l’Europe centrale, il faut ajouter 35 minutes aux in- 
stants des observations de Genève et 30 minutes pour le Grand 
Saint-Bernard. 
Une remarque pour finir: dans les tableaux de ce résumé, 
certains chiffres sont imprimés en caractères gras : ce sont les 
extrêmes qui ne sont pas spécialement relevés à la fin des 
tableaux. Ces extrêmes. ainsi imprimés correspondent aux 
valeurs minimum et maximum de chaque tableau, moyennes ou 
écarts, et rendront les tableaux plus parlants. Il y a longtemps 
que cette innovation avait été introduite dans les tableaux des 
bulletins mensuels. C’est la première fois qu’elle est appliquée 
aux tableaux du résumé annuel, et cela pour l’année civile comme 
pour l’année météorologique. 
IL. TEMPÉRATURE. 
Les résultats généraux des observations thermométriques sont 
consignés dans dix tableaux de chiffres groupés sous cinq rubri- 
ques différentes. 
