POUR GENÈVE ET LE GRAND SAINT-BERNARD 301 
1° Moyennes générales de la température. — Ecarts. 
Le tableau I fournit, pour Genève, toutes les valeurs moyen- 
nes des températures, de trois en trois heures à partir de 1 h. 
du matin, puis les températures moyennes des mois, des saisons 
et de l’année (météorologique et civile), moyennes des huit 
moyennes trihoraires, enfin les minima et les maxima moyens. 
Les températures des heures de nuit, 1 h. et 4 h. du matin, ont 
été relevées, comme précédemment, sur les diagrammes du 
thermographe Richard, grand modèle, qui a bien fonctionné 
toute l’année. 
Le tableau II pour Genève et le tableau IIT pour le Grand 
Saint-Bernard donnent les valeurs moyennes des températures 
des différentes périodes pour les trois observations de 7 h. du 
matin, 1 h.et 9 h. du soir, puis les températures moyennes des 
mêmes périodes calculées sur les deux formules employées par 
l’Institut central météorologique suisse: «) en prenant la 
moyenne arithmétique des trois températures moyennes diur- 
nes ; b) en attribuant un poids double à l’observation de 9 h. du 
soir. Ce sont, du reste, ces dernières moyennes qui ont servi 
pour la comparaison des deux stations. Le tableau IIT contient 
en outre les minima et les maxima moyens pour la station du 
Grand Saint-Bernard. 
Le tableau I V donne les écarts entre les températures moyen- 
nes des différentes périodes et les valeurs normales. Pour 
Genève, il y a deux séries d’écarts, correspondant l’une aux 
températures du tableau I et l’autre à celles du tableau IT cal- 
culées sur la deuxième formule. La dernière colonne du tableau 
IV donne la différence entre les écarts de Genève et ceux du 
Grand Saint-Bernard, écarts correspondant aux températures 
calculées d’après cette même formule. 
Comme il a été dit au début, l’année météorologique a une 
température moyenne un peu inférieure à la normale, à Genève 
comme au Grand Saint-Bernard, elle paraît donc plus froide que: 
les précédentes, mais, en fait, elle a été meilleure. Le froid est 
dû à un hiver froid et à un commencement de printemps égale- 
ment froid. Mais la période d'été a été chaude et belle. L'année 
civile est sensiblement plus froide, décembre 1917 ayant été plus 
