LES MIGRATIONS DE LA PIÉRIDE DU CHOU EN 1917 357 
hordes de chenilles de Pieris brassicae. À cette époque, il n’était 
guère de plantation qui ne fût fortement endommagée par ces 
Insectes, qui se sont attaqués non seulement aux principales 
espèces de Choux, mais encore aux Raves, Navets, Betteraves 
et à quelques Ombellifères, comme le Persil et la Carotte. Les 
chenilles vivant encore sur les feuilles de Capucine et de 
Réséda, ces plantes, dans nos jardins, ont été également lar- 
gement attaquées. À partir du 10 août, les champs de Choux 
présentaient un aspect lamentable avec leurs plants dont la plu- 
part n'avaient plus que les nervures. 
Nous avons observé cet anéantissement à Genève, à Yverdon, 
dans le Jura et dans le canton de Berne; en outre, nous avons 
reçu à ce sujet des renseignements du Valais, des Grisons, ainsi 
que de plusieurs régions de la Suisse alémanique; il n’y a pas 
de doute que la dévastation ait été générale à l’ensemble du ter- 
ritoire de notre pays. 
Au cours de 1917, les Piérides du Chou ont volé en Suisse, 
en immense quantité, à quatre reprises différentes : 
L. Première apparition : première quinzaine de juillet. 
Les Papillons remarqués sont des individus indigènes, ceux 
de la première génération normale‘; ils apparaissent en abon- 
dance considérable et volent lentement, sans direction donnée, 
allant de fleur en fleur ; en cela ils observent exactement les 
mœurs habituelles de leur espèce dans nos régions. Le résul- 
tat de cette première apparition s’est encore traduit par une 
quantité énorme de pontes. 
Comme on sait, les œufs, coniques et guillochés, amincis à leur 
base, de couleur jaune, sont disposés les uns à côté des autres, 
collés à la surface inférieure des feuilles, où ils forment de petits 
‘ L'espèce Pieris brassicae passe normalement l'hiver à l’état de chry- 
salide pour éclore au printemps. Cependant on ne voit guère voler le Papil- 
lon avant la fin de juin ou le commencement de juillet. L'évolution com- 
plète, depuis l’œuf jusqu’à l’éclosion du Papillon, dure en été 40 jours, en 
sorte que la seconde génération commence à voler au commencement 
d'août ; une troisième génératior, et, dans les années propices, une qua- 
trième, évoluent encore avant l’hiver ; cependant, en 1917, par suite de l’ap- 
parition tardive du printemps, les Papillons de la première génération ne 
se sont montrés qu’au commencement de juillet, avec un retard de quel- 
ques jours sur l’époque normale. 
