LES MIGRATIONS DE LA PIÉRIDE DU CHOU EN 1917 359 
On remarquera que le nombre des chenilles est assez variable 
suivant les plantations examinées. Nous en avons trouvé un 
petit nombre qui étaient presque absolument indemnes dans le 
voisinage d’autres qui étaient anéanties. Cela provient, à notre 
avis, de l’exposition de la plantation et de la durée d’insolation 
qu’elle reçoit selon son ambiance, car les Papillons du Chou ne 
volent généralement pas et ne pondent pas dans les endroits 
ombrés. C’est ainsi qu'une culture comprenant 250 plantes, bor- 
dée de deux côtés de grands arbres, ne contenait absolument, 
aucune chenille, tandis que tout était ravagé dans un jardin voi- 
sin bien exposé. 
Les chiffres et les données qui précèdent montrent que la pre- 
mière génération des Papillons de Pieris brassicae a été d'une 
abondance tout à fait exceptionnelle, et que les chenilles prove- 
nant de leurs pontes ont anéanti nos cultures de Crucifères. 
IL. Deuxième apparition : fin de juillet. 
A la fin du mois de juillet nous assistons à l'invasion de la 
Suisse par deux vols immenses de Piérides du Chou venant du 
nord. 
Le premier de ces vols a lieu du 18 au 24 juillet et s'étend 
sur toute la Suisse occidentale, depuis Genève jusqu’à l’Ober- 
land, descendant du Jura et s’en allant en Savoie et dans le nord 
de l'Italie. 
Le second, qui a duré du 28 juillet au 3 août, semble, d’après 
les renseignements reçus, avoir été beaucoup plus étendu que le 
premier. Après avoir également traversé le Jura et toute la 
Suisse occidentale, il a été signalé en Suisse orientale, jusqu’à 
Brugg et dans les Grisons (Coire, St-Moritz, Disentis). 
Les Papillons qui composent ces vols immenses observent, dans 
leur manière de voler, une méthode toute différente de celle 
des Papillons indigènes ; ils ne butinent pas sur les fleurs, mais 
volent sans s'arrêter, isolément ou par petits groupes, droit de- 
vant eux, préférant franchir les obstacles même les plus élevés 
qu'ils rencontrent plutôt que de les contourner, ne cessant de 
cheminer qu’à la tombée de la nuit. Leur vol est assez rapide et 
saccadé ; la direction qu'ils suivent est celle du xord au sud, 
sauf dans quelques cas où l'orientation d’une vallée les a obligés 
