360 LES MIGRATIONS DE LA PIÉRIDE DU CHOU EN 1917 
à dévier légèrement de cette direction. Leur nombre est tel que, 
dans quelques cas observés à Gryon et dans l’Oberland, où ils 
avaient été pris par un tourbillon de vent, ils donnaient l’illu- 
sion d’une chute de gros flocons de neige. 
Il paraît donc certain, d’après l'itinéraire suivi, que les Papil- 
lons qui ont composé ces deux grandes migrations sont venus 
d’Alsace et d'Allemagne et qu'ils ont franchi la Suisse dans 
toute son étendue. 
_. Au moment où ces migrations ont eu lieu, nos plantations de 
Choux, ainsi que nous l’avons vu, étaient déjà dévastées et occu- 
pées par les chenilles provenant des pontes des Papillons indi- 
gènes. Cependant, sur le nombre immense des Papillons qui ont 
traversé notre pays à deux reprises, il est manifeste qu’un cer 
tain nombre de femelles se sont arrêtées pour pondre. La durée 
de la vie embryonnaire, pour les pontes effectuées en juillet, 
étant de 8 à 10 jours, les chenilles issues de ces femelles étran- 
gères sont écloses vers la fin de juillet, pour le premier vol, et 
vers le 5 août pour le second. Nous avons trouvé en effet de 
jeunes larves, en certaine quantité, sur les Choux que nous avons 
examinés ; elles se tiennent groupées les unes à côté des autres, 
contre la face inférieure des feuilles, le long des grosses nervu- 
res et sur les portions de plante qui n’ont pas encore été rava- 
gées ; elles vivent en voisinage avec les plus grosses qui, elles, 
proviennent des Papillons indigènes du commencement de juil- 
let. Ces dernières continuant leur œuvre de dévastation, il 
arrive que dans la plupart des cas, les petites chenilles ne trou- 
vant plus rien à manger, sont contraintes à émigrer ou à mou- 
rir de faim. Nous avons trouvé en effet plusieurs plants de Choux 
où les jeunes larves n'avaient plus guère, à leur disposition, que 
quelques millimètres de parenchyme aux points d’intersection 
des nervures, et il est manifeste que le nombre de celles qui ont 
pu arriver à bien est fort restreint, d'autant plus qu’elles ont 
eu à pâtir d'un parasite dont nous parlerons plus loin. 
Nous avons voulu déterminer la proportion numérique exis- 
tant entre les petites chenilles d’origine étrangère et les grosses, 
d'origine indigène ; mais ce calcul n’a donné aucun résultat pré- 
cis, par le fait qu’au moment où il a été opéré une grande 
quantité de chenilles indigènes avaient déjà quitté les planta- 
