362 LES MIGRATIONS DK LA PIÉRIDE DU CHOU EN 1917 
soit une moyenne de 638 petites chenilles de la seconde généra- 
tion indigène par mètre carré de plantation. 
IV. Quatrième apparition. 
Celle-ci dure de septembre à octobre; elle comprend à la fois 
des Papillons indigènes (troisième génération) et des Papillons 
étrangers, issus de ceux ayant participé aux migrations et qui 
ont pondu sur notre territoire. 
Tous ces Insectes butinent sur les fleurs, ce qui laisse suppo- 
ser que les descendants des émigrés élisent définitivement do- 
micile chez nous. Les éclosions de ces deux catégories d’indivi- 
dus se répartissent sur deux mois, par le fait des retards qui se 
présentent souvent dans la durée ontogénique des générations 
d'automne, en sorte que leur nombre apparaît comme étant 
passablement moindre qu’en juillet, bien qu'étant encore assez 
grand. 
Les pontes sont nombreuses. A cette époque, de nouvelles 
plantations de Choux ayant remplacé celles détruites dernière- 
ment, offrent aux nouvelles venues une alimentation abon- 
dante. | 
‘Les chenilles nées en septembre des Papillons provenant de 
cette apparition arrivent encore à se chrysalider avant l'hiver 
et seront, en conséquence. viables pour l’année prochaine. Nous 
avons du reste récolté plusieurs de ces pontes dans le courant 
de ce mois, dont les larves se sont chrysalidées en octobre ct 
dont les chrysalides sont encore vivantes et en bon état, tandis 
que les individus nés en octobre, c’est-à-dire la majorité, onttous 
été détruits par les froids de novembre et de décembre avant 
d’avoir pu atteindre l'état nymphal, qui est le seul propice à 
l'hibernation de cette espèce dans nos régions”. 
. 1 Nous avons effectué un grand nombre d’expériences avec des chenilles 
dont les œufs avaient été pondus en octobre ; leurs résultats montrent que 
si Pieris brassicae peut hiverner à l’état de chenille dans les régions plus 
tempérées que les nôtres, l’hibernation larvaire de cette espèce, en Suisse. 
ne peut se faire avec succès que pendant les hivers doux. Pour ce qui est 
de celui de 1917-1918, il est démontré qu'aucune chenille de Püieris bras- 
sicae non chrysalidée avant novembre n’a pu résister. 
