446 OBSERVATIONS MÉTÉOROLOGIQUES 
trouvent, pour la plupart, dans les tableaux mensuels publiés 
en premier lieu, et il suffira de les accompagner de quelques 
brèves explications. 
IL Température. 
Les tableaux I et II fournissent, pour les deux stations de 
Savatan et de Dailly: 1° les valeurs moyennes des températures 
des différentes périodes (mois, saisons, année) pour les trois 
époques diurnes d'observation; 2° les températures moyennes 
des mêmes périodes, calculées, comme dans les publications de 
l’Institut météorologique central suisse’, sur deux formules 
différentes : a) en prenant la moyenne arithmétique des trois 
températures moyennes diurnes; b) en attribuant un poids 
double à l'observation de 9 heures du soir ; ce sont ces dernières 
moyennes que nous avons employées plus loin; 3° les valeurs 
moyennes, pour les mêmes périodes, des températures minima 
et Maxima. 
Comme nous le faisions remarquer au début, l’année, dans 
son ensemble, est plutôt froide, comme à Genève et au Grand 
Saint-Bernard. Il y a même une sensible différence entre les 
deux stations de Savatan et de Dailly: A Savatan, toutes les 
saisons ont des températures inférieures à la moyenne (voir 
tableau XX), tandis qu'à Dailly l'été et l'automne sont à peu 
près normaux. Il faut dire que, malgré ses températures 
moyennes assez basses, l’année a été, d'une façon générale, 
beaucoup meilleure que les médiocres années antérieures. 
La différence que nous venons de signaler entre les écarts des 
deux stations par rapport aux moyennes peut provenir, en 
partie, du changement de l'emplacement de la station de Sava- 
tan, que nous annoncions dans le résumé de 1916, emplacement 
moins exposé au soleil que l’ancien. Cela peut provenir aussi, 
partiellement, du fait que les saisons vraiment chaudes se mani- 
festent davantage à Dailly qu’à Savatan, comme cela a été le cas 
pour l'été de 1911. 
Le mois le plus froid a été janvier aux deux stations, ce qui 
est la règle, Le mois le plus chaud a été juin au lieu de juillet. 
 Annalen der schweiz. meteorologischen Zentralanstalt. 
