508 RESUME METEOROLOGIQUE 



giqiies faites à l'observaloire de Genève et au Grand 

 Saint-Bernard et publiés dans les Archives sont, comme 

 les années précédentes, établis chaque mois à l'obser- 

 vatoire par les soins de M. Emile Schser, astronome- 

 adjoint ; les tableaux de ce résumé-ci ont été préparés 

 par M. H. Duaime ; j'exprime à tous deux ma recon- 

 naissance pour leur collaboration. 



Les observations ont toutes été faites à I'heure locale 

 seule indiquée. Pour la transformer en temps moyen de 

 l'Europe centrale, il faut ajouter 35 minutes aux instants 

 des observations de Genève et 30 minutes à celles du 

 Grand Saint-Bernard. 



II. Température. 



Les résultats généraux des observations thermomé- 

 triques sont consignés dans dix tableaux de chilïres à 

 propos desquels j'ai quelques remarques à faire. 



1° Moyennes générales de la température. — Écarts. 



Le tableau l fournit, pour Genève, toutes les valeurs 

 moyennes des températures, de trois en trois heures à 

 partir de 1 h. du matin, puis la température moyenne 

 des mms, des saisons et de Vannée (météorologique et 

 civile), moyennes des huit moyennes trihoraires, enfin 

 les minima et les maxima moyens. Les températures 

 des heures de nuit, 1 h. et 4 h. du matin, ont été re- 

 levées, comme précédemment, sur les diagrammes du 

 thermographe Bichard, grand modèle, qui a fonctionné 

 sans accroc toute l'année. 



Le tableau II pour Genève et le tableau III pour le 

 Grand Saint-Bernard donnent les valeurs moyennes 

 des températures des différentes périodes pour les trois 



