DE PHYSIOLOGIE VÉGÉTALE. 17 
srande s’épuise à de certaines époques, de là oscillations 
dans les rapports entre le bois et l'écorce. 
Les diverses questions relatives à la transpiration des 
végétaux, aux lois physiques qui la régissent, etc., conti- 
nuent à attirer d'une manière spéciale l'attention des 
physiologistes. Déjà l’année dernière nous avons signalé 
plusieurs travaux sur ce sujet et entre autres le mémoire 
deM. Wiesner qui montre que l’action de la lumière sur 
la transpiration repose sur la transformation du rayon 
lumineux en rayon calorifique par la chlorophylle. Cet im- 
portant travail a été mis à la portée des lecteurs français 
par une traduction dans les Annales des Sciences natu- 
relles, tome IV, p. 145. Dans ce même journal M. J. 
Vesque * a publié une série d'observations sur les rapports 
entre la température de l'air, la transpiration et l’absorp- 
tion de l’eau par les racines. D’après les résultats fournis 
par les expériences de l’auteur, il importe de distinguer 
dans l’action de la chaleur deux choses différentes : l'effet 
de chaque température prise en elle-même et considérée 
comme stationnaire, et les oscillations du thermomètre 
qui exercent une influence particulière. Un échauflement 
rapide produit une diminution dans l'absorption, tandis 
qu’au contraire un abaissement de température l’accélère ; 
ces modifications portent naturellement sur l'absorption 
normale correspondant à chaque degré thermométrique. 
Ce n’est qu’au bout d’un certain temps que l'équilibre 
s'établit et que #action normale d’une température élevée 
se fait sentir. Cette loi a été vérifiée aussi bien dans l'air 
saturé d'humidité (dans lequel les absorptions sont natu- 
1 Jules Vesque, Sur l'absorption de l’eau par les racines dans 
ses rapports avec la transpiration. Ann. Sc. nat., 6m série, t. IV, 
p. 89. 
ARCHIVES, t. LXIL. — Avril 1878. 2 
LEUR Ti 7, CT 
di des Lire 
