POUR GENÈVE ET LE GRAND SAINT-BERNARD. 463 



« Résumé » de l'année 1896, je ne me suis pas encore 

 servi des nouvelles moyennes météorologiques pour Genève, 

 publiées dans les Archives au commencement de l'année 

 1897(1. III, p. 5 et p. 101). 



Pour le Grand Saint -Bernard, les valeurs normales sont 

 fournies par les moyennes des 27 années, 1841-1867, 

 calculées par E. Plantamour. 



Toutes les moyennes ou sommes annuelles se rapportent 

 comme précédemment à l'année météorologique qui s'étend 

 de décembre 1896 à novembre 1897 et qui est préfé- 

 rable au point de vue climatologique, parce qu'elle permet 

 le groupement des mois en quatre saisons. Une exception 

 seulement a été faite pour le tableau des températures de 

 cinq en cinq jours; les principales moyennes sont égale- 

 ment fournies, dans le texte, pour l'année civile. 



Les observations météorologiques ont toutes été faites à 

 l'heure LOCALE, seule indiquée. Pour la transformer 

 en temps de l'Europe centrale, il faut ajouter 35 minutes 

 aux observations de Genève et 30 minutes à celles du 

 Grand Saint-Bernard. 



I. TEMPÉRATURE. 



Genève. — Comme le résumé de 1 896 l'annonçait, 

 les anciens thermomètres à renversement de Negretti et 

 Zambra ne sont plus utilisés pour la détermination des 

 températures de nuit à 1 h. et à 4 h. du malin. Dès le mois 

 de décembre 1896, les indications pour ces deux instants 

 ont été fournies par un thermographe grand modèle de 

 M. Jules Richard à Paris, installé dans une nouvelle cage 

 double en bois, placée à proximité immédiate du psychro- 

 mètre normal servant aux six observations directes. Le 



