512 SOCIÉTÉ HELVÉTIQUE 



variant avec la vitesse) du planlvtoii. On ne sait jamais 

 exactement de la sorte la quantité d'eau qui a vraiment 

 filtré et l'on ne peut établir aucun rapport précis entre 

 cette quantité d'eau et le volume du plankton qu'elle 

 contient. M. Yung critique aussi les pèches horizontales 

 parce que le filet traîné après le bateau n'occupe pas 

 un niveau fixe et qu'il est difficile de ramener à chaque 

 opération la même vitesse, la même inclinaison du filet 

 et conséquemment la même quantité d'eau explorée. 

 Ces raisons sont suffisantes pour justifier le choix qu'il 

 a fait de pêches verticales : il est toujours facile de con- 

 naître le volume de l'eau filtrée qui équivaut à celui 

 d'un cylindre d'eau de 1 centimètres de diamètre 

 (diamètre de l'ouverture du petit filet d'Apstein) et d'une 

 hauteur égale à la profondeur à laquelle le filet a été 

 descendu. Quant au dosage du plankton, M. Yung l'ef- 

 lectue dans des tubes hauts d'un mètre et larges 

 de 2 \:\ centimètres, effilés à leur extrémité inférieure 

 et reliés par un caoutchouc à des éprouvettes graduées 

 en dixièmes de centimètre cube. Ces tubes présentent 

 l'avantage de pouvoir recevoir toute la pêche préalable- 

 ment fixée au formol à 2 " „ ; celle-ci y séjourne au 

 moins vingt-quatre heures afin d'assurer son tassement. 

 Et pour éviter les erreurs dues à la présence des grands 

 Crustacés qui gênent l'accumulation régulière du fin 

 plankton, on filtre au préalable le produit de la pêche 

 sur une toile métallique dont les mailles mesui'ent 

 '1/10 de mm. de côté et l'on sépare ainsi le gros et le 

 petit plankton que l'on dose tour à tour. 



M. Yung est prêt à adopter une autre méthode si ses 

 collègues en planktonologie s'y décident, mais ce qu'il 

 désire avant tout, c'est une unité dans les procédés de 



