evo 
botanico di Pavia, ove trascorrono non solo l’ inverno, ma l’intera 
primavera. È dunque esclusa per queste piante l’azione dei freddi pri- 
maverili, ai quali il dott. Petri attribuisce la formazione dei cordoni. 
Per ciò che riguarda la seconda affermazione del dott. Petri (e 
cioè che una vite presentante i cordoni endocellulari non è necessaria- 
mente destinata al rachitismo cronico, inguaribile), non posso far a meno 
di metterla a confronto con l’altra affermazione compresa in un sunto 
delle proprie ricerche, pubblicato dallo stesso autore! * “ En résumé, on 
peut dire que la formation et la localisation des cordons endocellulaires 
précèdent et accompagnent toutes les manifestations du court-noué ; et 
quoique les rapports qui existent entre ces anomalies et la maladie ne 
soient pas encore définitivement établis, par suite de Zeur constante et 
exclusive formation dans toutes les vignes atteintes par cette forme du 
rachitisme, on peut les regarder comme un symptòme interne du court-noué 
chronique au mème titre que les déformations des organes aériens sont 
considérées comme des symptòmes externes ,. 
La contraddizione tra le due affermazioni non potrebbe essere più 
evidente! 
Infine il Petri dice che nelle viti presentanti cordoni endocellulari 
“si deve ammettere per lo meno uno stato patologico latente ,. Egli 
invoca a questo proposito l’appoggio dell’autorevole opinione del Raatz, 
il quale avrebbe riconosciuto la natura patologica di queste formazioni 
nelle Conifere. Il Raatz le chiama invero “ mostruosità 2, “ formazioni 
anormali ,, attribuendole a speciali condizioni climatiche; ma è bene 
non dimenticare che egli non fa che un’ipotesi, e la espone con tutta 
riserva 5. Inoltre, di contro a tale opinione del Raatz sta quella del 
Miiller 4, che è perfettamente opposta, poichè quest’A. trovò i cordoni 
endocellulari in Conifere cresciute sotto i climi più diversi: nell’Ima- 
laia, nelle foreste della Turingia e in un tepidario. 
Le mie ricerche confermano l’opinione del Miiller, poichè anch’io 
ho riscontrato i cordoni endocellulari nel legno di alcune Conifere (Scia- 
dopitys verticillata e Araucaria excelsa) tenute in serre riscaldate. 
! Revue de phytopathologie appliquée, 1, 3, an. 1915. 
? Raatz W., Die Stabbillungen in secumdtiren Holzkirper der Biiume und 
die Initialentheorie (Pringsheim's Jahrb., 28, 567), 1892. 
* Pag. 582, loc, cit.: Trotz meines umfangreichen Materials vermag ich diese 
Prage nicht endgilltig zu lisen, denn neben den die obige Annahme stiltzenden 
Fiillen kommen auch Ausnahmen hiiufig genug vor. 
4 MiiLLer C., Veber die Balken in den Holzelementen der Coniferen [Ber. 4, 
D. Bot, Gesellsch,, 8 (#7)], 1890. 
