226 LE TK.MPS, l'effort ET L'ESPACE. 



grandeur puisée dans le champ binaire, celte grandeur 

 4> ayant deux dimensions, ne pourra être comparée 

 dans l'espace qu'à des grandeurs géométriques à deux 

 dimensions (surface S ou angle solide 0) ; c'est pour- 

 quoi les deux grandeurs fondamentales de la statique 

 (force et masse) seront définies directement par les 

 grandeurs $ et L de la manière suivante : 

 Force {en un point) : 



Masse (autour d'un point) : 



en désignant par $ la grandeur du champ binaire qui 

 est comparée à l'angle solide total 47:. Ces deux défi- 

 nitions montrent immédiatement que la grandeiu^ $ est 

 identique à ce que les physiciens désignent sous le nom 

 de flux de force. Or l'expression flux de force est tout 

 à fait malheureuse, car le mot flux semble impliquer 

 un mouvement alors qu'il n'y en a pas et il semble en 

 outre que le llux de force dérive de la notion de force 

 alors que c'est le contraire qui est vrai : en efïet l'ex- 

 pression « flux de force » est une expression qui sert 

 uniquement à déguiser le fait que la grandeur $ n'est 

 pas localisée dans l'espace, car ce qui est localisé, ce 

 n'est pas le flux de force, c'est le flux de force à tra- 

 vers une surface ou, si l'on veut, c'est la contrainte de 

 la surface. Le flux de force $ n'est pas autre chose que 

 Veffort statique qui produit ce phénomène de contrainte 

 et je ne vois pas de difïérence entre cet efîort statique 

 et l'effort musculaire qui est une intuition de notre 



