380 RÉSUMÉ MÉTÉOROLOGIQUE 



valeurs normales sont fournies par les moyennes des 

 27 années, 1841-1867, calculées par E. Plantamour. 



Les tableaux mensuels des observations météorolo- 

 giques faites à l'observatoire de Genève et au Grand 

 Saint-Bernard et publiés dans les Archives sont, comme 

 les années précédentes, établis chaque mois à l'obser- 

 vatoire par les soins de M. E. Schser, astronome adjoint ; 

 les tableaux de ce résumé-ci ont été préparés par 

 M. H, Duaime ; j'exprime à tous deux ici ma reconnais- 

 sance pour leur utile collaboration. 



Les observations ont toutes été faites à I'heure locale 

 seule indiquée. Pour la transformer en temps moyen 

 de l'Europe centrale, il faut ajouter 35 minutes aux 

 dates des observations de Genève et 30 minutes à celles 

 du Grand Saint-Bernard. 



IT. Température 



Les résultats généraux des observations thermomé- 

 triques sont consignés dans douze tableaux de chiffres 

 à propos desquels j'ai quelques remarques à faire. 



1° Moyennes générales de la température. — Ecarts. 



Le tableau I ïonrn'ii, \iOuv Genève, toutes les valeurs 

 moyennes des températures, de trois en trois heures à 

 partir de 1 h. du matin, puis la température moyenne 

 des mois, des saisons et de l'année (météorologique et 

 civile), moyennes des huit moyennes trihoraires, enfin 

 les minima et les maxima moyens. Les températures 

 des heures de nuit, 1 h. et 4 h. du matin, ont été rele- 

 vées, comme précédemment, sur les diagrammes du 

 thermographe Richard grand modèle, qui a fonctionné 

 sans accroc toute l'année. 



